VICINARVMQVE RECIOWM 39* 



Veterem Ladogam appellant ifta rudera. Et Rufli quo- 

 que tradunt metropoles imperii fui ex ordine fuifle , Ve- 

 terem Ladogam , Nouogrodium , Kiouiam , Vladimiriam , 

 Moscuam. Et cum inde a Rurico rege , nemo Aldaio- 

 burgi ledem habuit , fequitur memoriam de prifcis ante 

 Ruricum regibus in huius metropoleos mentione contineri. 

 Et Yt illa Vetus vrbs dicta fuit , ita Noua vrbs Nouo- 

 grodium , altera regui fedes- 



Extant (criptores Dani, Noruagi, Germani, Suiones, 

 qui Ruiliam ad hoc orientale Baltici maris littus proten- 

 dunt et Ojlragard vocant. Incerti auctoris Chronica Scla- 

 uica a Lindebrogio edita : (2) Rutia a Danis Oftragard, 

 id eft , ih oriente pofita , affiums omnibus bonis vocatur : 

 dicitur etiam Chunigard , eo quod Jedes Hunnorum primo 

 ibi fuerit : huius metropolis Chue ( Kiouia ) id efl a coge, 

 nefcitur a quibus docforibus ft conuerfa : Graecorum mq- 

 gis quam Latinorum obferuantiam imitatur : nam Rutze- 

 num mctre breue id eji , brachium in Graeciam mittit. 

 Rutzenum mare dicit hoc ipinm Efthonicum , breue eius 

 feu finum , hunc Finnicum , quem abfurda perfaafione 

 credidere in Pontum Euxinum efFundi. Gracckm vero 

 vocarunt partem illam Rufliae, vbi Kiouia. Sic demum 

 intelligetur auctor. Eadem fere Adamus Bremenfis (3) et 

 Helmoldus : (4) Littus auftrale Siauorum incolunt nationes, 

 quorum ab oriente primi funt Ruzi , deinde Foloni , ha- 

 hentes a feptemtrione Pruzos. Diu eft , ex quo Ruzia 

 credidit : Rufjia autem vocatur a Danis OJlrogard , eo 

 quod in oriente pofitus omnibus abundet bonis : haec etiam 

 Chunigard dicitur, eo quod ibi fedes Hunorum primo fuerit: 



D d d 2 huius 



(2) p. 189. cd. Fabr. C3) »n H. E. p. 58. (4) I. 1. c .1. 



