IN SIBIRIA REPERTIS 4^5 



qui Mongolica in aliam mihi notam linguam transferret. 

 Nam etiamfi plures effent , qui Mongolicam lingnam ae- 

 que ac Ruflicam fatis commode loquerentur , et in fer- 

 monibus mifcendis operam fuam non inutiliter praeftarent , 

 nemo tamen fublimibus, quod dicebant, locutionibus facri- 

 ficuli , quibus in fcriptione vfiis eflet , transferendis , parem 

 fe pronunciauit. Poft aliquot menfes , quibus Nertfchiam 

 totamque regionem Argunenfem et extremos Sinenfium 

 limites vifitauimus , cum Vdinii aliquam moram facerc 

 cogeremur , impetraui a Praefecto Selengienfi virum ex 

 Ruflis , qui ipfe literas Mongolicas intelligeret , aliumque 

 ex facrificulorum familia , gente Mongolenfem , qui, quae 

 difficiliores effent locutiones , orali circumlocutione cla- 

 rius explanaret. Sed nec horum opera multum profeci. 

 Obfcnritatis verfionem Mongoiicam arguebant , qnae indc 

 orta fit, quod ficrificulus Tangutanus linguam Mongolicam 

 non fatis calleret. Id tamen intellexi , initium eius his 

 verbis conftare ; Qiti intellettu {conjcientia , corde ,) fuo 

 omnia comprehendit (intelligit) etc. Haec iam nihil certe 

 cum interpretatione Furmontiana commune habent , id 

 quod etiam de fiibfequentibus , cum verfionem Furmon- 

 tianam illis explicarem , et quaererem , annon aliquod 

 verbum occurrat , quod ei verfioni refpondeat , interpretes 

 teftati funt. Si forte aliquis , quod tamen non facile 

 futurum fpero , de veritate horum dubitauerit , illi feripta 

 teftimonia afferre poffum , quae fidei faciendae caufla , ne 

 aliquid finxiffe videar , ab iftis hominibus mihi dari cu- 

 raui. Praeterea teftem inuoco Cl. Gmelinum , qui om- 

 aihns meis ftudiis interfuit. Teftimonium etiam praebeat 

 jpfi a facrificulo data verfio Mongolica , quam vna cum 

 Tom. X. Nnn textu 



