+66 DE SCRIPTIS TANGTTICIS 



textu Tangutico, vt aeri incidatur, addo. In iisdem tabck 

 Tab.vm. lis textus Tangutici pronunciationem adfcripfi , vnam a 

 cc 1X * iacrificulo Mongolicis literis expreflam , alteram fecundum 

 Mongolicas latinis literis redditam , vt Germani eas efFer- 

 re folent. Et hanc vltimam quidem in gratiam iliorum ? 

 qui literis Tanguticis pernoicendis operam dare cupiunt , 

 textui Tangutico proxime fubieci. Gauifus fum , eam cum 

 regulis olim a me concinnatis admodum conuenire , quas, 

 fi operae pretium ^videbitur , alio loco dabo. Verfionem 

 autem Mongolicam ftudio feruaui , fpe fretus , fore , vt 

 interpretem aliquando inuenirem , literis Mongolicis latis 

 innutritum , qui vel conie&ando eius fenfum affequi poffit. 

 Nec fefellit euentus. Illuftri Goldbachio hanc gratiam 

 debemus , quod , quo eft in quaeuis litemrum ftudia in- 

 credibili amore et induftria , etiamfi Mufis ereptus videa- 

 tur , ad magis ardua negotia admotus , non defuerit meis 

 precibus , quin per interpretes linguarum Mongolicae et 

 Calmuccicae , qui Petropoli in collegio Imperiali res ex- 

 teras curante aluntur , periculum ficri curauerit , annon 

 verfionis Mongolicae aliquem fenfum dare poftint. Ecce 

 hic egregium fe praeftitit Petrus iile Smirnouius , linguae 

 Calmuccicae peritiftimus interpres , quem iam alias lau- 

 daui. (i) Hic adhibito in opem Mongolcnfe quodam , ho- 

 mine ab infmtia inter facriflculos fiiae gentis educato , et 

 omne dictionis genus , quod non nifi in facris eorum li- 

 bris occurrit , egregie callente, concinnauit verfionis Mon- 

 golicae verfionem Ruflicam , quod ad indolem facri ftili, 



qui 



<^j) in colle&ione notitiavum ad hiftoriam Rufficam fpe&antium , <}uam olijA 

 Ijngua germ, edidi, P. III. p. 275. 



