( 545 ) 



los(|iiols hrillo lo nom (Vun Holj^c, (Inillaiimo (\o Mivrhoko, 

 sniviioiil CCS ovoinpics, cl leurs cllorls rciiuis or^^^aniscrcnl 

 (Miliii une croisade |)acili(|iic (jiii, clic aussi, sans attcindn' 

 c(»m|)lcl(Mncn( sou hul, iic resta pas sans profil e( sans 

 i^loire pour les nalions européennes. Nous lui devons deux 

 résultats immenses, l'un scienlilique et littéraire, l'autre 

 religieux et politique. Klle a puissamment contrihué à faire 

 renaître l'étude des langues et des institutions de l'Orient; 

 elle a conservé les croyances de ces |)opulations vigou- 

 reuses qiii nous tendent aujourd'luii les bras, depuis les 

 plateaux du Liban jusqu'aux rives du Tigre, et qui, bien- 

 lot j)eut-ètre, seront le canal par lequel l'Europe répandra 

 les nicrveilles de sa civilisation aux lieux qu'un despotisme 

 douze fois séculaire a couverts de sang et de ruines (I). 



C'est dans cette croisade pacitique, qui attend encore 

 son liistorien, que doit ligurer, à l'une des places les plus 

 éminentes, le nom d'un compatriote, d'un Hral)ançon, 

 Nicolas Cleynaerts. Nous ne nous proposons pas d'envi- 

 sager aujonrd'bui sous toutes leurs faces la vie et les tra- 

 vaux de cet homme d'élite. Nous garderons le silence sur 

 ses études purement littéraires, quoiqu'elles aient eu pour 

 résultat de le placer au premier rang des philologues de 



(1) Le savant OiiiMitalisIc , Guiiiaiinie de Moorbeko , donl nous venons 

 de filer le nom, devint archevêque de Coi'inthe et mourut dans eetle 

 ville an eomnienCfMnent du quatorzième siècle. (Voyez Kchard et Qiietif , 

 Scripfnri'.s onllnis pracdicalorum , t. I, p. 3H8.) Daunou a pid)lié la vie 

 du célèl)re Flamand, dans V Histoire lilléraire de la France, t. XXI, 

 |)p. 115-151. Paipiot, dans ses Mémoires {l. III, p. :25, édit. in-folio), 

 est loin d(,' se conformcM' aux témoignages des contemporains , lorsqu'il 

 dit que Guillaume de Meeihcke « sa voit probablement l'arabe. » Quant 

 à Valère André, il a cont'ondti Guillaume de Meerbeke avec Thomas de 

 Ganlimpré {Bihl. helg. , p. ô.li) , edil de lOiô), 



