( 545 ) 



d'ïîoiitorlé, il y composa succossivcmonl ses Tahulao in 

 (jratnmaticain /lehraeani el ses htstilutiones Unfjnae (jrae- 

 cao, qu'on a tant de t'ois rt'inii)riinées et qui, piMidanl plus 

 d'un siècle, ne cessèrent pas d'èln^ en usat^c dans les 

 écoles de la France (^t des Pays-lîas. Il cultivait en même 

 temps les sciences théologiques, sous la direction de Til- 

 Inslre Latomus, qui sera plus tard le conlident de ses joies 

 et de ses douleurs, quand la passion du savoir et l'ardeur 

 du prosélytisme l'entraîneront sur les plages lointaines de 

 l'Afriquell). 



Ce fut l'étude approfondie de l'hébreu qui conduisit le 

 jeune professeur à la culture de la langue arabe. 



Ayant remarqué que plusieurs rabbins, entre autres le 

 célèbre Aben-Ezra, l'auteur de WJesod Mora ou Base de 

 renseifjnemenf, invoquaient sans cesse des locutions arabes 

 pour se tirer d'embarras dans les passages difficiles, il 

 conçut de bonne heure le projet de s'approprier ce riche 

 et antique idiome. Mais comment réaliser ce dessein? Les 

 maîtres, les livres, les manuscrits, tout faisait défaut, et, 

 pendant plusieurs années, Cleynaerts s'épuisa en vains 



(1) La première édition de ses Tabulae in linguam hebuaïcam fut impri- 

 mée à Louvain, en 13^9, par Martin d'Alost. D'autres éditions i)ararenl à 

 Paris en 153:2 et en 1564; à Cologne, en 1361 el en 1367. — Les Inslilufiones 

 liiujuaegraecae virent le jour en 1330 et furent plusieurs fois réimprimées. 

 On remarque surtout les éditions que R. Etienne en a données à Paris, 

 en 13-49, en 1531 et en 1378; celle de Paul Manuce, imprimée à Venise, 

 en 1370 ; celles des Eisevir d'Amsterdam, de 1630, 1660 et 1672 , corri- 

 gées et complétées par Gérard Vossius. — En 1531 , Cleynaerts publia en 

 outre un livre intitulé Meditationcs graeconicae in arteni (jrammaticam , 

 <iui a été aussi réimprimé plusieurs fois, soil séparément, soil à la suile de 

 la grammaire grecqu(\ 



Pour le mérite de ces ouvrages et la méthode que leur auteur suivit 

 dans son enseignement , on trouve d'intéressantes recherches dans la 

 notice déjà cilée de M. Félix Nève. 



