( 550 ) 



i^ini iiialtTiit'lle; olutlicrà loiid les (.lugiiies, les usages, les 

 luoeiiis et les superslitioiis de i'OrieiU; profiler de ces 

 études pour joindre aux cours de théologie de Louvain l'en- 

 seignement de la langue et des institutions des sectateurs 

 du i)ropliète; l'aire de {Wiina Malev une pépinière de mis- 

 sionnaires assez courageux pour descendre sur la cote afri- 

 caine, assez savants pour s'entretenir, dans la langue même 

 du Coran, avec les prêtres et les sages de l'islamisme; 

 répandre, sur tous les rivages de la Méditerranée, des réfu- 

 tations mises à la portée des peuples musulmans; l'aire de 

 la Belgique le centre de cette propagande de religion , de 

 paix et de science : tel était le vaste plan qu'il osa conce- 

 voir et auquel il voua sa vie tout entière. « Il existe, disait- 

 » il , plus d'une réfutation du Coran en langue latine. Que 

 » font aux Mores, aux Persans, aux Arabes, ces livres 

 » dont ils ne comprennent pas une syllabe? Qu'on se 

 » serve du latin contre les hérétiques, parce qu'ils le com- 

 » prennent; mais, si l'on veut être utile aux mahoinétans, 

 » il faut apprendre à parler et à écrire comme eux. Que 

 » penseraient les théologiens du soldat qui se servirait 

 » d'un glaive fait de telle manière que ses coups ne puis- 

 » sent jamais atteindre l'ennemi (1)? » 



(1) LolUt's à Laloimis, ilii 1:2 juillet 1.j59, du 7 avril loiO cl tlu \) 

 avril 1541 ; IcUivs à Slrcvlci', abbé de Tongerloo , du 1^ avril loi! ; lellre 

 à rcnipcreur Charles Y, du 17 janvier lo-i;^.!/:/).'^^., lil). J, pp. 55, 54, 55, 

 1:2, 45, 44, ol , 0:2 , 65; lib. IJ . [»p. :21o et se([.) — Clcyuaerls n'était |)as 

 arrivé iiuiuédialenieul à Pitlée di; cette croisade paeiliciue. Au début , il 

 n'avait d'autre dessein (jue de lésoudre, à Taitlc de l'arabe, les dillicullés 

 <|u'il rencontrait dans le texte licbrai(iuede la Bible (Principio cuin dia- 

 cciuli laborem iiïstitui.s.sem , nihil aliud proposilum habeham , quant ut 

 affinilatc linguae peniliu.s mlelli(j.t'rem hcbraica, nec superslidonem 

 iiiahooielicam somniabam. (Kimst., lib. 1, pp. ^8 et 55.) 



