( 561 ) 



» luyiiMi (lo cour, je ne chasse pas inciue les béiiélices (1). » 

 Aussi prolila-l-il de ses nombreux loisirs pour reprendre 

 ses études favorites avec un zèle extraordinaire. Quoique 

 le médecin dont Resendius lui avait parlé lut presque com- 

 plètement sourd, il le vit très-souvent jusqu'à ce qu'il eut 

 tiré profit des connaissances que ce triste et désagréable 

 personnage avait acquises dans les lettres arabes. Ne recu- 

 lant devant aucun labeur, il se remit à étudier la gram- 

 maire, et acquit bientôt la connaissance parfaite des verbes. 

 A l'aide du texte d'Avicenne et de la version des apho- 

 rismes de Galien, il arrangea, épura et compléta le dic- 

 tionnaire qu'il avait composé à Louvain et corrigé à Sala- 

 manque. II linit même par établir entre son médecin et 

 lui un commerce épistolaire en langue arabe. Enfin, après 

 sept mois d'un travail opiniâtre, sa modestie exemplaire 

 ne l'empêcha pas de se croire en état d'introduire à Lou- 

 vain une nouvelle branche d'enseignement, à son retour 

 en Belgique (2). 



Les trois années (155o-i557) que Cleynaerts passa à 

 la cour d'Évora furent incontestablement les plus belles 

 et les plus calmes de sa vie. Entouré de personnages in- 

 struits, logé avec Resendius, il dînait à la table d'un 

 savant docteur parisien, Jean Petit, que la munificence 

 du roi avait attiré en Portugal, où il était devenu évêque 

 de Saint-Jacques du cap Vert, Chaque jour était marqué 

 par un exercice littéraire, et les repas mêmes étaient rais à 

 profit. On y lisait des fragments de l'Ancien Testament en 

 hébreu et du Nouveau Testament en grec, et on se livrait 

 ensuite à d'utiles et paisibles entretiens sur le sens des pas- 



(1) Lettre datée des calendes de mai i.>54. {Episf., lib. I, p 9." ) 

 (^) L(Htiv aux ohirtiens. {Epint., lib. Jl , pp. 247 ot sqq.) 



