( 566 ) 



dans sa ménioiic el sur ses lèvres; il ne voulut pas mémo 

 que notre compatriote vînt se placer à coté de sa roue, au 

 milieu de l'ateliei', pour lui soumettre un petit nombre de 

 dinicultés grammaticales. Le linguiste flamand lut plus 

 heureux auprès d'un Tunisien lettré qui, moyennant vingt 

 oboles par jour, consentit à lui servir de précepteui' et 

 même à l'accompagner en Belgique; mais, malheureuse- 

 ment, au moment on il allait acheter cet esclave, celui-ci 

 reçut sa rançon et s'empressa de retourner dans sa patrie. 

 Le « Despaatère africain » se contenta de dire à Cleynaerts 

 qu'un prisonnier more, qui passait pour très-savant, se 

 trouvait à Alméria, à trente lieues au delà de Grenade. II 

 n'en fallut pas plus pour lui faire entreprendre un nou- 

 veau voyage. Malgré les rigueurs d'un hiver exceptionnel, 

 il franchit les montagnes couvertes de neige, arriva dans 

 Tancienne capitale des Mores et se repdit directement chez 

 le vice-roi, marquis de Mondexar, pour réclamer une pro- 

 tection qui lui fut accordée avec une courtoisie extraor- 

 dinaire. On découvrit sans peine le captif d'Alméria; mais 

 son propriétaire réclama d'abord deux cents, puis trois 

 cents ducats. Déjà Cleynaerts se désespérait, lorsque le 

 vice-roi lui dit : « Apprenez le grec à mon iils et à moi; 

 » je ferai venir l'esclave à .Grenade, et je le mettrai à 

 » votre disposition. » 11 accepte, s'installe à l'Alhambra, 

 y est bientôt suivi du prisonnier, et passe six mois à parler 

 arabe et à étudier à fond les dogmes et les traditions de 

 l'islamisme. 



Ce genre de vie était si agréable, si calme, si conforme 

 uses goûts que, malgré l'inaltérable candeur de son carac- 

 tère, il eut recours à la ruse pour faire durer son bon- 

 heur. Arrivé à la lin de juin , il appela à son aide une 

 fraude innocente qu'il raconte lui-même en ces termes, 



