( 5'l ) 



do Sainl-.lacquos du cap Vorl. « ,]o vais oiilrcpiviidro mio 



» grande (imiviv, à la(inelle je songo le jonr (M la iiiiil 



» Je in'adrossorai aii\ princes clirclicns, cl s'ils ne lino- 

 » lisent pas mes desseins, j'anrai recours aux académies 



» chréliennes Comme je n'agis ni par le désir d'ac- 



» cpiérir des richesses, ni pour me procurer une vaine 

 » gloire, i'esi)ère ipu^ Dieu couronnera celte œuvre d'un 

 » lienreux succès (I). » 



Hélas î Clevnaerts ne savail pas que la bienveillance 

 atïedée du roi de Kez élail une de ces ruses propres aux 

 barbares, quand ils n'osenl pas recourir à la violence. 

 L'esclave de Grenade, si prodigue d'éloges dans sa lellre 

 de reconimandalion, élail im traîlre qui avail Irouvé le 

 moveu de faire counaîlre à Fez la pensée de prosélytisme 

 qui dirigeait les pas de son maître sur le sol de TAlrique. 

 Tous les projets de notre compatriote étaient connus avant 

 son arrivée, et si le souverain mnsulman n'avait pas su 

 qne son hôte possédait des prolecteurs puissants en Es- 

 pagne et en Portugal, il est probable qu'il n'aurait jamais 

 repassé la frontière. On devine aisément ce qui suivit. Au 

 lieu de remplir ses promesses, le roi entoura Cleynaeris 

 d'espions habiles, qui déjouèrent toutes ses démarches et 

 rendirent impossible l'accomplissement du but de son 

 voyage. L'imprimerie n'avait pas encore franchi le détroit, 

 l'industrie des copistes avait dégénéré, pas une boutique 

 de libraire n'existait dans la capitale, et, pour comble 

 de malheur, les manuscrits se vendaient, le vendredi de 

 chaque semaine, après la prière, dans la partie la plus 



(^1) LeUre à Lalomus, du 8 mai irJiO; leUre à Tévèque de Saint-Jacques 

 du cap Vert, du 5 juillet ITiiO. 



