( ^75 ) 

 (loslinnil nii\ tlaniin(\s(l). Sentant qno sa lin approchait, il 

 (Mitrcprit la ivdatlion (Tnnr anliv lettiv dcslinétNin p(Mij>l(' 

 cinTtitMi, sorte (rantobioi^raphie naïve entremêlée de piv- 

 eieiix conseils snr les mesnres à prendre j)onr arrèlei', 

 sans effusion de sang, les ravages toujours menaçants de 

 l'islamisme (!2). La mort ne lui permit pas d'écrire les der- 

 nières pages de ce nohie testament religieux et littéraire. 

 ]l mourut au conmiencement de ITiio, à l'âge de quarante- 

 sept ans, loin de sa patrie, de ses parents, de ses amis, et 

 avec la douleur de laisser inachevée la tâche qui lui avait 

 coûté tant de labeurs et tant de souffrances. Le marquis de 

 Mondexar le lit iidnnner dans la mosquée de l'Alhambra, 

 que Ferdinand et Isabelle avaient convertie en église chré- 

 tienne. Bien des Helges ont visité cette merveille du palais 

 des rois mores, sans songer qu'ils marchaient stir les cen- 

 dres d'un compatriote illustre, que le seizième siècle pla- 

 çait au premier rang de ses philologues, et qui mourut en 

 dirigeant ses derniers regards vers le pays qu'il voulait 

 illustrer par l'enseignement des langues et de la littérature 

 de l'Orient (5). 



Quoique nous n'ayons étudié qu'une seule face de la 

 carrièie littéraire de Clevnaerts, les lignes qui précèdent 

 suffisent pour prouver que son nom est aujourd'hui beau- 

 coup trop oublié parmi ses compatriotes. Sans doute, il n'a 



(1) Epis/., lil). II, pp. 21-2-217. 



[i] Ibkl., pp. 218 et s(i(|. 



(ô) Oiilre une .2:rainmaire laliiie, on trouva dans les manuscrits de Cley- 

 iiaoi'ls la i-iamniaii'o el le l(.'xi([iio ai'al);^s dont il parle si souvent dans ses 

 h^lti-es «'t (pi'il voulait faire imprimer à Louvain. Ceséerits, confiés à son 

 ami .lean Per<v. , de Valence, sont probablement à jamais perdus pour la 

 postérité iFoppens, liihl. hoUj., t. II, p 00.1.) 



