( 300 ) 



de Saint-Bavon. Par une charte, datée du 5 mai 9G7, ce 

 souverain défend aux archevêques et évêques, non de s'im- 

 miscer dans les affaires de l'abbaye, comme traduit M. Van 

 Lokeren, mais de l'envahir et de la mettre au ban. Elle y 

 est maintenue dans toutes les propriétés qu'elle possède 

 au delà de la Lys au port de Gand; de l'église d'Hec- 

 cringhem , avec toutes ses dépendances et dix manses; le 

 fief de Marca avec ses dépendances, c'est-à-dire une manse 

 à Maglina et le village de Gundinglehem, Evergehem et 

 son église; Dotnest (1) avec sa forêt, qui peut nourrir 

 mille porcs; le manoir seigneurial de Fronstaîla, dont 

 relèvent les domaines précédents; l'église de Vindreholt 

 avec une manse; le village de Ledringehem (2) avec ses 

 terres, prairies et bois; les hameaux deSclota, Sclotrahiga, 

 Thesledung; Thornesela, Spergedung et Melmedung avec 

 une église. Ce document d'une haute importance pour la 

 topographie des environs de Gand (5), bien que plusieurs 

 des endroits qu'il désigne ne se retrouvent plus aujour- 

 d'hui, prouve que le nom de Hereheim avait déjà cédé la 

 place à celui de Gand, comme aussi qu'un grand nombre 

 d'églises et de fermes s'étaient déjà relevées de leurs ruines. 

 « A en croire les chroniqueurs, dit M. Van Lokeren (4), 

 les Normands n'avaient laissé derrière eux que ruines et 

 déserts, et à peine trente années s'élaient-eîles écoulées 

 depuis leurs dernières invasions, que l'abbaye réclame et 



(1) Peut-Stre Duttegem, dépendance d'Afsné. 



(2) Laethem. 



(5) Il est imprimé dans le Cartulaire de Saint-Bavon } pp. 6 et suiv., et 

 nous en avons dit quelques mots dans la deuxième étude sur les Origines 

 de Gand. 



(4) Ilist, de Vabbaye de Saint-Bavon, pag. ~A. 



