C 5-25 ) 



Si je ne me trompe, ce sont surtout les emprunts faits 

 à la chronique de Jean le Bel qui se sont effacés dans le 

 manuscrit de la Valicane. Aussi n'y trouve-t-on plus celte 

 phrase si souvent citée, où Froissart déclare qu'il a rédigé 

 la première partie de ses chroniques d'après la relation de 

 Jean le Bel. Peut-être ceci explique-t-il pourquoi j'ai cher- 

 ché inutilement dans le manuscrit de la Vaticane l'épisode 

 des amours d'Edouard III pour la comtesse de Salisbury 

 qui, sauf la magie du style qui appartient en entier à 

 Froissart, remonte évidemment à la narration de Jean le 

 Bel. Notre bon chroniqueur, alors âgé d'environ soixante 

 ans, se serait-il reproché d'avoir dépeint trop vivement 

 cette passion que, malgré les calomnies de Jean le Bel, 

 il avait renfermée du moins dans les étroites limites de 

 l'honneur et du devoir? Mais, lors même que cet épisode 

 n'aurait pas été conservé (et je n'ose l'affirmer, tant a été 

 rapide mon examen du manuscrit de la Vaticane), que de 

 détails nouveaux abondent ailleurs! combien les aperçus 

 naïfs et piquants du chroniqueur sur les hommes et les 

 choses de son temps occupent ici plus de place , surtout en 

 ce qui se rapporte à la glorieuse monarchie d'Edouard III î 

 Combien Froissart n'est-il pas heureux de rappeler que 

 « li roi Edouwars d'Englelerre et la roine Philippe sa 

 » femme en lors temps furent moult larges en dons et 

 » courtois et plentureus dou leur, et sceurent moult bien 

 » acquérir l'amour. et la grâce de toutes gens. » Tantôt 

 c'est un chapitre consacré h des joutes et à des fêtes, où 

 l'on vit accourir les plus braves chevaliers de toute la 

 chrétienté, surtout ceux du Hainaut (1); tantôt c'est une 



(1) Froissart cile entre autres chevaliers du Hainaut les sires d'Engbien , 

 d'Havre, de Gc-ramignies et de Ghistelles. Le sire de Gbislelles,bien qu'issu 

 2 me SÉRIE, TOME IX. 22 



