( S27 ) 

 »» Froissa rt, voés-vous celle grande ville et ce haut clo- 

 »» cher? — Je respondoie : Monseigneur, oi.l, Pourquoi 

 j>» le dictes-vous? — Je le dis pour ce, elle deust estre 

 »* mienne, mais il i ot une maie route en ce pais, qui 

 j>» tout nous tolli » et ensi par pluisseurs fois m'en mons- 

 d tra , et il s'en voet en Engleterre plus de XL, et appel- 

 * loit la roine Isabiel mère au roi Edouwart la maie roine, 

 j> et ausi fai soient si frères (1). » 



Le jour n'est pas éloigné (il est permis de l'espérer) où 

 le plus admirable monument historique du moyen âge 

 trouvera un éditeur consciencieux et érudit, qui le repro- 

 duira d'après les meilleurs textes et avec toutes les va- 

 riantes de ses rédactions successives. Le manuscrit de la 

 Vaticane occupera, sans doute, dans ce travail, la place 

 qui lui est due si légitimement. Les citations que je lui ai 

 empruntées en ont assez fait connaître toute l'impor- 

 tance, mais il convient aussi de rechercher d'où est venu 

 ce texte, écrit à la fin du XiY me siècle, qui longtemps 

 après passa de la bibliothèque de Paul Petau dans celle de 

 la reine Christine de Suède. Quelques lignes suffiront pour 

 éclaircir cette question, et peut-être ajouteront-elles à ce 

 texte une autorité de plus en plus grande. Il faut remar- 

 quer, d'une part, qu'une main presque contemporaine a 

 tracé sur l'un des feuillets cette signature incomplète : 

 /. de.., d'autre part, que le nom des sires de Moreuil est 

 souligné toutes les fois que Froissart mentionne ces braves 



(1) Le manuscrit de la Vaticane est, si je ne me trompe, le seul qui ren- 

 ferme à sa véritable place l'histoire des années 1350 à 1356, qu'après de 

 longues recherches, M. Buchon retrouva dans une copie du manuscrit Sou- 

 bise, aujourd'hui perdu, et qui existe aussi eomnje supplément à la fin d'un 

 manuscrit du British Muséum. 



