( 550 ) 



seconde visite au roi; elle se passa comme la première : 

 l'empereur y renouvela à François I er les témoignages 

 d'intérêt et d'amitié qu'il lui avait donnés la veille. Le roi 

 lui dit alors que, s'il mourait, il le priait de tenir ses fils 

 pour ses serviteurs , de ne prétendre d'eux que ce à quoi 

 ils étaient obligés, et de leur accorder sa protection, au 

 cas que quelqu'un les offensât (1). 



En ce moment, on vint avertir l'empereur que la du- 

 chesse d'Alençon entrait à l'alcazar. Marguerite d'Angou- 



(1) Nous avons particulièrement suivi, dans ce récit de la visite de Char- 

 les-Quint à François I er , la relation inédile de Gonzalo Fernandez de Oviedo , 

 conservée à la bibliothèque de Madrid (joir Y Appendice). Cette relation, 

 qui concorde d'ailleurs avec celle de Sandoval (liv. XIII, § 16), nous pa- 

 raît digns de toute confiance, Fauteur ayant, le soir même du retour de 

 l'empereur à Tolède, entendu raconter tout ce qu'il rapporte, par le duc 

 Ferdinand de Calabre aux ambassadeurs de Ferrare, au marquis de Manloue 

 et à d'autres gentilshommes; mais nous avons profité aussi des détails don- 

 nés par M. Cicogna, d'après les dépêches de l'ambassadeur Andréa Nava- 

 gero, et, comme l'ouvrage de ce savant est peu connu en Belgique, nous 

 reproduisons ici le texte du passage qui nous les a fournis : 



«... In queslo mezzo peggiorando il re, Cesare voile visitarlo in persona 

 a Madrid. Accostatosi al letlo, il re si sforzô di sollevarsi il meglio che polè, 

 cd abbracciato Cesare , gli disse in francese queste formali parole : Impera- 

 tor mio signor, ecco qui un tuo servitore e schiavo. Cesare rispose cire 

 cosi non era, ma suo buono amico e fralello, che taie sperava gli sarebbc , 

 che attendesse pure a star allegro, e non pigliasse altro pensiero che di 

 risanare, perché alla venuta di madame d'Alanson seguirebbe Ira loro buona 

 pace, perch'egli non voleva se non il dovere, e pensava che anche dal re 

 non sarebbe mancato di fare il dovere, e perciô sarebbe presto in Iiberlà. Il 

 re repigliô che a Sua Maestà stava il comandare, perch'egli non poteva se 

 non obbedire a quello che gli era comandato. Partito Cesare, il re miglioio 

 d'assai; e Cesare tornalo a visitarlo, il re gli disse che, se mai gli toccasse di 

 morire, volesse avère i suoi figliuoli per servidori, non volesse da loro pin 

 di quello ch'era il dovere, e H pigliasse sotlo la prolezion sua, se da alcuno 

 fossero offesi. Cesare confortollo a stare di buon animo.» (Ddla vita e dcllc 

 opère di Andréa JVavagero } p. 179.) 



