( 586 ) 



dormir â la dicha fortaleza de Torrejon de Velasco. El empe- 

 rador llevô â su mano derecha al rey. É otro dia siguiente, 

 domingo, tornaron el emperador y el rey de Francia â Illescas, é 

 vinieron ambos dentro en una litera ; é fueron al palacio donde 

 las reynas estavan ; é ovo fiesta de danzas , é danzô la reyna de 

 Francia con la marquesa del Çenete, é luego danzaron otros 

 cavalleros é damas; é durô la iiesta mas de cuatro horas. El rey 

 de Francia se despidiô de la reyna su esposa é de la reyna Ger- 

 mana, é se fué con el emperador, en la dicha litera en que vinie- 

 ron ambos juntos, â dormir â Torrejon de Velasco; é las reynas 

 se quedaron en Illescas. Lunes siguiente, veinte de febrero(l), se 

 despidieron el emperador é el rey de Francia el uno del otro; é 

 el rey se fué â Madrid , é el emperador se fué â Illescas â se des- 

 pedir de lasreynas, y esluvo alli aquel dia é el siguiente. 



Après la lecture de celle étude historique, M. Ducpe- 

 tiaux entretient l'assemblée du principe de l'association 

 dans ses rapports avec l'amélioration du sort des classes 

 ouvrières et indigentes. Les considérations étendues dans 

 lesquelles l'auteur est entré, et que l'importance de la 

 question motivait d'ailleurs pleinement, l'ont déterminé, 

 d'accord avec la classe, à faire insérer son travail dans la 

 collection des Mémoires in-octavo; il paraîtra dans le 

 tome X. 



— M. le secrétaire perpétuel a ensuite donné con- 

 naissance des élections faites dans la séance précédente, 

 ainsi que des résultats du concours académique (Voyez 

 pages 466, 469, 476, 482 et 495). 



(1) L'auteur s'est ici trompé <îr> date. Le lundi était le 19 février. 



