60 li. VAIJLIjAWff. 



duire ici intégralement ce qui se rapporte d'une manière spé- 

 ciale au sujet qui nous occupe. 



Fleming établit une division des Tortues ou Chelonea, sui- 

 vant qu'elles ont les lèvres soit cornées, soit charnues. Voici 

 la traduction du texte pour les premières, en laissant toutefois 

 de côté ce qui se rapporte aux Tortues de mer, comprises 

 dans une section b des Tortues à entrée sans couvercle, sec- 

 tion distinguée par sa plaque ventrale (plastron) en partie 

 cartilagineuse. 



« A. Lèvres cornées. 



Entrée de la cavité formée de deux plaques fermée par 

 un couvercle. 



1. Cistuda. — Tortues à boite. Dossière émarginée en 

 avant avec deux échancrures en arrière. 



Le couvercle est formé par une plaque ayant une jointure 

 cartilagineuse et donne une protection complète aux mem- 

 bres de l'animal, lorsqu'ils sont retirés dans la cavité. Cuvier 

 divise ce genre en ceux qui ont deux couvercles, un à chaque 

 ouverture de la carapace, et ceux qui n'en ont qu'un pour 

 l'orifice destiné à la tête. 



Entrée sans couvercle. 



a. Plaque ventrale solide, continue. 



Tête et pieds capables d'être retirés dans la carapace. La 

 dossière est arrondie, et divisée en compartiments par de 

 larges écailles. Pieds antérieurs avec cinq doigts, et pieds pos- 

 térieurs avec quatre. Les espèces du premier genre vivent à 

 terre, celles du second fréquentent l'eau douce. 



2. Testudo. — Doigts unis et couverts d'une peau écail- 

 leuse commune, T. grseca. 



3. Emys. — Doigts palmés. Griffes longues, Testudo eu- 

 ropœa. 



Extrémités incapables d'être retirées dans la carapace. 

 " 4. Chelonura. — Queue environ de la longueur de la cara- 

 pace. Dossière carénée, avec un prolongement aigu en 

 arrière, Testudo serpentina. » 



