FAITS DIVERS ET EXTRAITS DE CORRESPONDANCE. 303 



ser, l'opération fut néanmoins conduite à bonne fin par M. Seth Green, 

 surintendant des pêcheries. 



« Je partis, dit M. Seth Green, le 19 juin 1871, de Mull's fbhery (sur 

 l'Iludson, 5 10 milles en aval d'Aibmy) avec 12 009 A!o>es éeloses de h 

 veille et contenues dans quatre boîtes à lait de 8 litres chacune. Je changeai 

 d'eau à Rochester, sans inconvénient pour mes poissons. Arrivé le lenle- 

 main malin à Cleveland, je renouvelai encore mon eau, tout en déposant 

 environ 200 Aloses dans le lac Érié. Mes alevins étaient très-bien portants. Je 

 changeai d'eau de nouveau à Toledo, et, quand j'arrivai le soir à Chicago, 

 ma cargaison était toujours en parfait état. Je voulus renouveler mas provi- 

 sions aux fontaines de la ville; mais, en trouvant l'eau trop chargée d'huile 

 (minérale), je poursuivis ma route jusqu'au lac Michigan, où. je versai 

 encore 200 poissons, et, le lendemain, je me remettais en route, après avoir 

 rempli de nouveau mes appareils. J'emportais, en outre, une petite provision 

 d'eau de rechange, car j'avais à faire un long trajet au milieu d'un pays 

 aride; toutefois, j'eus ia chance de trouver, entre Chicago et Omaha, quel- 

 ques points où il me fut possible de renouveler en partie mon eau. En arri- 

 vant à Omaha, les petites Aloses paraissaient toujours bien portantes; mais, 

 dans cette ville, je ne trouvai que de l'eau dans laquelle elles n'eussent pas 

 vécu cinq minutes. (Voici comment je m'assurais de la qualité de l'eau chaque 

 fois que j'en changeais : j'en remplissais un verre, et j'y mettais quelques 

 poissons dont les allures m'indiquaient promptetnent si le liquide pouvait 

 leur convenir. ) 



» Au delà d Omaha, il me fallut faire Z|00 milles avant de pouvoir chan- 

 ger d'eau, et je ne parvins à conserver la vie à mes poissons qu'en les trans- 

 vasant fréquemment pour décanter l'eau que je maintenais fraîche au moyen 

 d'une petite quantité de glace. 



» 22 juin : Eau détestable sur toute la route, avec une température de 

 100 degrés Fahrenheit (=s37 degrés centigrades) à l'ombre. J'emploie con- 

 stamment la glace, sans pouvoir faire descendre mon eau pi is bas que 82 de= 

 grés (=27 degrés centigrades). Mes Aloses souffrent considérablement;! e 

 commence à douter du succès. Toutefois, la température fraîchissant vers le 

 soir, mon eau baisse à 75 degrés (=23 degrés centigrailes), et les alevins 

 paraissent aller mieux. 



» 23 juin t J'atteins la rivière Zaramie, ou je change enfin mon eau, et je 

 commence à reprendre quelque espoir. La nuit est fraîche; le lendemain, je 

 renouvelle mes provisions à la rivière Verte, puis dans un autre cours d'eau 

 renfermant de la truite, et enfin à Ogden, où je dépose 200 poissons dans ia 

 rivière. 



» 25 juin : Station sur la rivière de Humboldf, où Feau est excellente, 

 ainsi que sur tout le reste de ma route. 



» 26 juin : J'atteins enfin les bords du Sacramento, ou, en présence de 

 MM. Redding et Smiih, commissaires des pêcheries de Californie, je verse 

 mes poissons dans le fleuve. Il en restait encore environ 10 000. 



