NOTE SUR LE LORIOT JAUNE 



[OBIOLUS GALBULA) 

 Par m. Albert CRETTÉ DE PALLUEL. 



Le Loriot jouit d'une notoriété (1) antique et proverbiale à 

 cause de son chant sonore et éclatant, de son beau plumage, 

 de Fart qu'il déploie dans la confection de son nid, et de son 

 goût prononcé pour les cerises, les figues et le raisin. Tout 

 le monde connaît le Loriot ; pour le savant c'est VOrlolus 

 Galbula ; pour l'homme de la campagne, c'est compère Loriot 

 qui mange les cerises et laisse les noyaux (2), il le dit lui- 



(1) Dans toutes les langues anciennes et modernes, dans tous les idiomes des 

 diverses parties de la France et des pays voisins, le Loriot reçoit toujours un 

 nom dont Tétymologie se rapporte, soit à son chant, soit à son plumage, soit 

 à son mode de nidification, soit à l'époque de son arrivée dans nos climats, 

 Pline et autres auteurs anciens désignaient le Loriot sous le nom de Galgulus 

 ou Galhulus (de galbus, verdâtre), c'est-à-dire l'oiseau à plumage verdâtre, qui 

 est bien la livrée de la femelle et des jeunes ; ou sous le nom de Chlorion, 

 dérivé du grec {chlorôs, jaune) qui dépeint le mâle adulte au plumage d'or. 



Dans le midi de la France, ou le nomme Auriol ou Aouriol, dérivé du latin 

 oreolus, jaune d'or ; dans le pays messin, Merle d'or ; daûs le wallon, on l'ap- 

 pelle Orimiel, c'est-à-dire Merle d'or. Certains savants veulent voir dans le 

 nom de Loriot, Aîcriol, Auriou, Luriot^ Bedusiau et autres synonymes de 

 Loriot, suivant les divers pays, l'onomatopée de son chant. En vieux français, 

 le Loriot était désigné sous les noms d'Oriou ou Auriouz. 



En Allemagne, le Loriot est vulgairement nommé Pfingstvogel, c'est-à-dire 

 oiseau de la Pentecôte, époque de son arrivée dans ce pays. 



(2) Interprétation populaire du chant du Loriot : 



Je suis le compère Loriot 

 Qui mauge les cerises et laisse les noyaux. 

 Au laourioâ, figo maduro. 

 Au Loriot, la figue mûre. 

 C'est-à-dire quand le Loriot arrive, la figue est mûre. 



l'orion. » 



Quand cerises sont en saison, 

 Je dis Confiteor Deo ; 

 Mais rien ne vaut confession 

 Qui ne tait satisfaction. 



[Calendrier des bergers, Paris, 1493.] 

 Suivant Hoëfer, le Loriot dirait tout simplement son nom en chantant : 

 le-lo-ri-ot. Cette interprétation est la plus simple et la plus exacte. 



En Languedoc, fà Vâouriôow veut dire faire le bouffon, le niais, le fin, dis- 

 simuler. (L'abbé De Sauvages, Dict. languedocien français^ Alais , 1820.) 



L'oouriol claou los foedos,jitto lous buous, 

 c'est-à-dire le Loriot enferme les Brebis et met au large les Bœufs, ou quand 



