LA PECHE EN FINLANDE 



EXTRAIT DES TRAVAUX DE LA SECTION ICHTYOLOGIQUE DE LA 



SOCIÉTÉ IMPÉRIALE RUSSE d'ACCLIMATATION DES ANIMAUX 



ET DES PLANTES, VOL. l) 



Traduit par G. KRANTZ. 



La nature elle-même semble avoir ordonné au Finnois de 

 se livrer à la pêclie, en dotant la Finlande d'une côte très 

 étendue et finement découpée, en plaçant à proximité de la 

 côte d'innombrables écueils et îles, en parsemant le pays 

 d'une quantité de beaux lacs d'une merveilleuse limpidité. 

 Si le Finnois n'est guère bien partagé sous le rapport du 

 sol, les eaux excessivement poissonneuses lui fournissent 

 une compensation, et en effet, elles sont devenues depuis fort 

 longtemps la source des revenus et le gage de la prospérité 

 de toute une population. 



La peclie, qui depuis un temps immémorial était exercée 

 sans qu'aucune intervention législative y mit un frein, rap- 

 portait de moins en moins lorsque Vuliase du 4 décembre 

 1865, qui fait époque dans l'industrie poissonnière du pays, 

 vint y mettre de l'ordre. En vertu de cet ukase, le droit de 

 la pêche en mer, dans les lacs et autres cours d'eau, appar- 

 tient aux propriétaires riverains, excepté dans le cas où, par 

 un contrat de fermage ou un jugement des tribunaux, il a été 

 aliéné au profit d'un particulier. Quant à la pèche en pleine 

 mer, sur les côtes, écueils et îles, tout habitant du pays peut 

 s'y livrer, à moins que ces îles et écueils ne soient propriétés 

 particulières ou que la pêche n'en soit affermée. 

 . La pêche au crochet et au filet appartient de droit, confor- 

 mément à l'usage, à tout le monde, X3resque partout, et est 

 autorisée par la loi en ce qui concerne les écueils extérieurs 

 et la plage. 



Afin de prévenir la destruction du poisson par l'emploi de 

 certains engins et la mise en œuvre de certains procédés, la 

 plupart des communes ont pris des arrêtés légalisés par les 



