— 3 — 



Sehr schnelle Horizontalverrückungen, bei denen die IVIasse 

 als stationär betrachtet werden kann und denen das ganze Pendel- 

 gerüst, in dem nebenstehend skizzierten Fall also der Aufhänge- 

 punkt A und die Schreibfläche S, unterworfen ist, werden 



V = -— - z=: 200 mal vergrößert. Um diese »Indikatorvergröße- 

 rung« V bestimmen zu können, ist nach dem vorliegenden Aus- 

 druck die Kenntnis der äquivalenten Pendellänge und Indikator- 

 länge nötig. 



T 2.CT 

 L wird nach der Formel L = — — - aus der durch Beob- 



4'n- 



achtung festzustellenden Eigenperiode T^ des Apparats berechnet. 

 I wird ermittelt, indem man die Pendelmasse in einem nach 

 seiner Lage zu ihrem Schwerpunkt und zu den Komponenten- 

 richtungen bekannten Punkt um ein bestimmtes Zulagegewicht 

 beschwert, dadurch also um einen zu berechnenden Winkel neigt 

 und den so bewirkten Ausschlag der Schreibnadel auf dem 

 Registrierbogen mißt. 



Infolge der Eigenschwingungen und der Dämpfung — es ist 

 in unserem Falle Luftdämpfung — kommt nun aber die Indikator- 

 vergrößerung V nicht rein zur Geltung. Es ist vielmehr eine 

 Vergrößerung 35 in Rechnung zu ziehen, welche außer von V 

 auch von dem Verhältnis der Eigenperiode T^ des Apparats zu 

 der dem Seismogramm zu entnehmenden Störungsperiode T und 

 von dem Maße e der Dämpfung abhängt. Solange die Dämpfung 

 von mittlerer Stärke ist, bewirkt sie nämlich eine Erhöhung der 

 Vergrößerung bei allen Störungsperioden, welche unter der Eigen- 

 periode des Apparats bleiben oder diese etwas übertreffen. 

 Wächst aber die Störungsperiode weiter, so drückt die Dämpfung 

 die Vergrößerung mehr und mehr herab. Als Maß der Dämpfung 

 gilt das »Dämpfungsverhältnis« « : i, 

 d. h, das Verhältnis der Schwin- 9 



gungsweiten zweier aufeinander fol- 



gender Schwingungen, e =-r:^. Eine 



12 



AA- 



