( 250 ) 

 y> blable aux pierres des paysans qu'on voyait dans les 

 » églises des campagnes.» Ils s'en indignaient à bon droit. 

 « La mémoire d'une princesse aussi auguste et d'un mérite 

 » si distingué, disaient-ils, n'exigerait-elle pas que le gou- 

 » vernement fît attacher au mur du chœur de l'église des 

 » ci-devant Jésuites, du côté de l'Évangile, au lieu de la 

 » petite pierre dont nous venons de parler, une grande 

 » plaque de marbre blanc ornée , dans laquelle on ferait 

 » tailler, en grandes lettres dorées, telle épitaphe qu'on 

 » trouverait convenable , en y exprimant en même temps 

 » la translation des entrailles de la princesse (1) ? » 



Le prince Charles s'empressa d'adopter ces vues. 11 dé- 

 signa le cardinal-archevêque , le président du grand con- 

 seil et les conseillers fiscaux de la même compagnie pour 

 procéder à la reconnaissance et à la translation des restes 

 de l'archiduchesse. Cette cérémonie se fit , comme je l'ai 

 dit déjà , le 28 octobre 1778. L'acte suivant en fut dressé : 



Du 28 octobre 1778. 



Nous, soussignés, Jean-Henry, par la raiscricorde de Dieu, 

 cardinal-prêtre de la sainte Église romaine, de Franckenberg 

 et Schellendorff, archevêque de Malines, primat des Pays-Bas, 

 grand'croix de l'ordre de Saint-Étienne , roi d'Hongrie, con- 

 seiller d'État intime actuel de LL. MM. Impériales et Royale 

 ApostoHque; Gosvvin de Fierlant, conseiller d'État et prési- 

 dent du grand conseil de S. M. l'impératrice reine; Jacques- 

 Joseph-Augustin de Stassart de Noirmont, conseiller et avocat 

 fiscal, et Henry Diu, conseiller et procureur général de Sadite 



(1) Lettre du cardinal de Franckenberg, du président du grand conseil 

 de Fierlant et des communemaîtres et échevins de Malines au prince 

 Charles de Lorraine, du .. août 1777. (Archives du royaume.) 



