( 351 ) 



derland et ne s'étendit guère au delà de ses limites, un mot 

 latin qui en est la traduction fut bien plus généralement 

 employé dans les chartes. Biirgwerk, dit Du Cange, idem 

 est quod fossata; et ici le fossatum n'est pas le fossé, mais 

 le rempart. Fossatum , dit un célèbre lexicographe italien , 

 recentiores vocaverimt castra quia fossa cingi solerent (1). 



Il nous serait aisé de citer de nombreux extraits de 

 chartes relatives au fossatum. Tantôt, en souvenir des 

 capitulaires, on rapproche le warda de le wacta, comme 

 dans cet article de la charte de saint Riquier, a fossis et ab 

 excubiis liberos; tantôt on l'appelle operatio vallorum, et 

 presque toujours ce travail, en s'adoucissant , se réduit à 

 une corvée de trois jours. 



Du Cange, que M. Gheldolf , sans doute par respect pour 

 sa science, a placé inexactement dans l'ordre de Saint- 

 Benoît, Du Cange, qui eut dix enfants de la femme pieuse 

 et dévouée avec laquelle il vécut cinquante ans, offre ici 

 de nouveau la source la plus précieuse de documents et 

 d'interprétations à laquelle nous puissions recourir. Il ap- 

 pelle le warda : custodia oppidorum vel castellorum ad 

 quam tenentur incolae et tenentes; item, tributum quod ab 

 iis pensitatur, ut ab hac servitute immunes sint. Et voici 

 comment il définit le fossatum : obligatio qua fossatis 

 urbium refîciendis tenentur cives. Il ajoute au mot fossa^ 

 mentum : obligatio quae interdum pecunia redimebatur, 

 unde inter exactiones recensita. 



Du Cange ajoute : a qua obligatione qui exempti erant 

 dicebantur non debere « service de besche et de pelé, » et il 

 cite à l'appui ces lignes de la charte de Calais, de 1304 : 



(1) Octav. Ferrari. Du Gange dit aussi : Fossatum , castra vallo et fossis 

 circumducta. 



