( 357 ) 



le mot balfart est suivi immédiatement du mot herscot, ce 

 qui nous paraît répondre aux termes d'une charte de 1148, 

 expeditionem etcastelli relevationem, ou d'une autre charte 

 de 1247, qui porte que les hostes d'Herzeeîe seront exempts 

 de balfart et d'expédition. Nous lisons aussi dans une charte 

 de Charles le Bon, de 1123 : expedilionis relinenclae liber- 

 tatem et quod dlcitur balguard, ce qui assimile de nouveau 

 le balfart aux redevances relatives à un service militaire. 



Si la paraveredorum praebitio a été une exactio, il ne 

 s'ensuit pas que toute exaclio soit la paraveredorum prae- 

 bitio. A notre avis, il y en a eu de plus graves, et nous ne 

 pouvons admettre que le balfart et la paraveredorum prae- 

 bitio soient synonymes, par ce seul motif que, dans la charte 

 de Saint-Bavon de 1285, on appelle exactio le balfart {bal- 

 fart, corweide, omnemque exactionem). Du Gange ne nous 

 a-t-il pas dit que le fossatum était aussi une exactio, et ne 

 pourrions-nous pas interpréter la charte de Saint-Bavon 

 par une autre charte hien antérieure du comte de Guines, 

 qui porte : liber ab omni exact ione praeter fossatum? (Gar- 

 tulaire de Saint- Bertin, édition Guérard, p. 229.) Aux 

 portes mêmes de Furnes , où fut aboli le balfart, ne lisons- 

 nous pas, dans les privilèges de l'abbaye des Dunes, que 

 parmi les exactions dont elle est affranchie, se trouve celle 

 qui était réclamée pro munitione castrorum (1)? 



Si, en terminant cette trop longue discussion du fond 

 de la question , nous nous arrêtions encore un instant sur 

 la forme , sur l'étymologie même du nom , nous demande- 

 rions à M. Gheldolf comment ce mot, toujours cité comme 



(1) Voyez V Inventaire des chartes de l'abbaye des Dwwes , publié par 

 la Société d'Émulation de Bruges. 



