( 568 ) 



s'y prêtent (1). 11 me suffit, pour le moment, de constater 

 la vraie signification du mot bal far t. » 



La classe , après avoir entendu ses trois commissaires , 

 ordonne que le mémoire de M. Gheldolf et les trois rapports 

 qui précèdent seront insérés au BuUetin. 



Notice sur un mannscrit de U Histoire naturelle de Pline; 



par M. Namur. 



ttappor't de lU. Mtottles, 



c( Le manuscrit de Pline existant à la bibliothèque de 

 Luxembourg et dont M. Namur veut bien entretenir l'Aca- 

 démie, provient de l'ancienne abbaye d'Orvai. Il a déjà été 

 signalé, il y aura bientôt dix ans, à l'attention des philo- 

 logues, par M. le professeur Waitz, de Gôttingue. Ce 

 savant, qui, à son passage par le Luxembourg en 1840, 

 avait examiné ce manuscrit et en avait collationné quelques 

 paragraphes, en donna plus tard (1852) une notice dans le 

 Journal philologique de Schneidewin. Lorsque son article 

 parut, la grande édition de Sillig, qui, comme on sait, 

 ouvre une nouvelle ère pour la critique du texte de Pline , 

 était trop avancée pour que ce savant pût en aucun cas 

 faire usage du manuscrit de Luxembourg. Mais telle n'a 

 pas été la position de M. von Jan, qui est en train de pu- 

 blier une nouvelle édition pour la collection Teubner. Le 

 professeur de Schweinfurt, quoique connaissant l'existence 

 du manuscrit en question (il cite l'article de Waitz, p. xvi 



(1) Tels que Baelen, Baelegem, Balenfer, Belle , BeUegem, etc. 



