( 401 ) 



La Keure donnée en juillet 1240, par la même com- 

 tesse, et son second époux Thomas de Savoie aux châtel- 

 lenies de Furnes, de Bergues et de Bourbourg, et dont un 

 original repose aux Archives du Département du Nord, 

 contient la disposition finale suivante : « En outre nous , 

 » Thomas, comte et Jeanne, comtesse susdits, nous avons 

 7> remis à perpétuité notre Balfard dans la terre de Furnes 

 » (Bergues, Bourbourg), et nous le proclamons quitte 

 D pour le futur, nous réservant seulement que si nous vou- 

 D lions faire de nouvelles fortifications dans la terre de 

 D Furnes (Bergues, Bourbourg), ou réparer les anciennes, 

 » ceux-là seraient tenus de creuser [fodere] pour nous, 

 D qui auparavant avaient coutume de payer le Balfard. » 



Ce n'est pas la substitution d'un service à un autre, 

 mais bien la permanence de l'un et l'abolition de l'autre 

 que consacre cette charte. Ceux qui, jusque-là, payaient le 

 Balfard étaient en outre tenus de travailler à la bêche, 

 fodere, creuser, pour la construction ou la restauration des 

 fortifications, dont un autre article de la charte fixe la 

 hauteur à 6 pieds (1 mètre 668 millimètres), et la largeur 

 des fossés à 40 pieds (11 mètres 12 centimètres) au plus- 

 La loi 12 C. Just., De excus, mun., 10,47 rangeait égale- 

 ment parmi les sordida munera, la paraveredorum aut 

 parangariarum praebitio et les publicae vel sacrae aedes 

 construendae atque reparandae; et l'Éditde Pitres, après 

 avoir parlé des debiti paraveredi, au ch. 26, s'occupe au 

 chapitre suivant du travail ad civitates novas, (Baluze, 

 II, 187.) 



Au mois d'août 1240, les mêmes princes proclamèrent 

 leurs hommes du métier de Bruges quittes et libres à per- 

 pétuité, purement et simplement, du service qu'ils appe- 

 laient vulgairement Balfard, et en vertu duquel ceux-ci 



