( 599 ) 



française et la langue flamande; or, le but qu'on s'était 

 proposé d'atteindre, en publiant une Biographie nationale, 

 était de faire connaître ce que la Belgique a produit 

 d'hommes remarquables , et ce but serait manqué si l'ou- 

 vrage n'était pas écrit dans une langue répandue. 



D'un autre côté, on assura que les notices biographiques 

 des personnages flamands ne pouvaient être bien faites 

 que par des auteurs flamands. On trouvait injuste d'ex- 

 clure les écrivains qui sont les représentants naturels de 

 plusieurs provinces considérables du pays, d'une partici- 

 pation à l'œuvre commune de la Biographie nationale. 



Il fut répondu à cela qu'il ne s'agissait d'exclure per- 

 sonne, attendu que l'Académie ne se propose pas de faire 

 publiquement appel à la collaboration de personnes prises 

 en dehors de la liste de ses membres , mais d'user seule- 

 ment, quand elle le jugera utile, du droit qui lui a été 

 donné de s'attacher des collaborateurs étrangers, ce qu'elle 

 fera directement en s'adressant aux personnes qu'elle sait 

 remplir les conditions requises pour participer à la rédac- 

 tion d'un ouvrage écrit en langue française; et il n'en 

 manque pas qui soient dans ce cas , même dans les pro- 

 vinces flamandes. 



Les provinces flamandes ont à l'Académie plusieurs 

 représentants qui peuvent fournir sur les Flamands célè- 

 bres, pour la Biographie nationale , tous les renseigne- 

 ments désirables. La meilleure histoire de la Flandre qui 

 existe est écrite en français par un membre de l'Académie, 

 et l'on peut , pour la même raison , faire en français d'ex- 

 cellentes notices sur des personnages flamands. L'impor- 

 tant est que ceux-ci ne soient pas oubliés et qu'on répande 

 leur nom et leur gloire partout où pénétrera un ouvrage 

 écrit dans une langue généralement comprise. 



