( 700 ) 



à moi; je suis dans les douleurs. La personne qui vous ren- 

 dra ce paquet a été en partie témoin de mon malheur, et 

 elle a eu assez de bonté pour y prendre part. » 



On indique partout la date de 1757 comme celle de la 

 mort de Nicolas Yleugliels. C'est une erreur : c'est en 17o2! 

 qu'il a cessé de vivre. La preuve en est donnée par l'épi- 

 taphe du tombeau qui lui fut élevé dans l'église Saint- 

 Louis des Français, et qui existe encore. Voici cette épi- 

 tnphe : 



D. o. ni. 



NICOLAO VLEUGHELS PARISINO 



REGII ORDIMS S. MlCHAELIS 



EOUITI TORQUATO 



VITAE INTEGRITATE MORDMQOE SUAVITATE 



I.XSIGM 



LIBERALIU.M ARTIUM STUDIIS 



PICTURA PRAESEUTIM ECCELE\TI 



QDI REGIAM GALLIARUn IN URBE ACADEMICAIV 



SIMGDLARl CUR4 ET LAUDE 



MODERATUS 



OBIIT 



v id. decembbis ax>0 mdccxxxii 



aetatis suae lxviii 



Maria Theresa Gosset dxor 



ET Bernardi>us filius 



MAET1SS. PP. 



Le monument qui surmontait la tombe de Nicolas Yleu- 

 gels était l'œuvre du sculpteur et Michel -Ange Slodtz. Il 

 se composait d'un petit génie tenant de la main gauche 

 une palette et de la droite recouvrant d'un voile le mé- 

 daillon du vieux peintre. Ce monument a été gravé, en 

 1744, par Claude Galimard. 



L'inscription tumulaire que nous venons de transcrire 



