( "702 ) 

 de son entrée en fonctions comme directeur de rAcadémie 

 de France, jusqu'en 1752, époque de la mort. Le traduc- 

 teur écrit à Florence où Vleugels n'a jamais résidé. Nous 

 ajouterons qu'il n'existait plus en 175o, quand le livre 

 dont il est censé être l'interprète fut imprimé. 



Xous avons cru devoir relever Tétrange assertion de 

 Van Hulthem et eu démontrer le peu de fondement, parce 

 qu'elle aurait pu induire en erreur les futurs auteurs de 

 notre histoire littéraire. 



Les petits tableaux de Mcolas Vleugels sont dispersés 

 dans les cabinets d'amateurs, qui leur accordent sans doute 

 une part de la faveur dont jouissent aujourd'hui les pro- 

 ductions de l'école du dix -septième et du dix- huitième 

 siècle. On n'en trouve guère dans les collections publiques. 

 Nous citerons seulement deux petits cadres : Le Lever et 

 la Toilette y qui font partie du musée de Valenciennes, et 

 dont M. le comte Clément de Ris dit , dans son livre sur les 

 musées de province, qu'ils sont précieux à cause de la rareté 

 des œuvres de l'artiste; et Apelle peignant la maîtresse 

 cV Alexandre , morceau de réception de Vleugels à l'Aca- 

 démie, qui se trouve actuellement au château de Compiè- 

 gne. 



Nous avons des portraits des deux Vleugels. Celui de 

 Philippe est gravé par Larmessin d'après Phil. de Cham- 

 paigne; celui de Mcolas fut peint par Ant. Pesne et gravé 

 par E. Jeaurat. Tous deux font partie de la chalcographie 

 du Louvre. 



