l'azione degli anestetici sulla traspirazione dei vegetali 93 



rimangono tutte senza alcun effetto. Anche la temperatura bassa che 

 deprime e l'elevata che attiva la traspirazione rimangono senza effetto 

 alcuno sul ramo privo di vita. 



La tecnica usata in questi lavori è così imperfetta, le dosi delle so- 

 stanze adoperate sono talmente enormi che difficilmente le conclusioni 

 alle quali questi autori sono giunti possono essere del tutto attendibili. 

 Di più, in queste esperienze, come in quelle fatte da altri autori, la 

 traspirazione è confusa coll'assorbimento dell'acqua, cose queste che non 

 sono del tutto fra loro identiche. Un' altra causa d' errore si ha pure 

 in ciò- che le esperienze furono fatte su rami staccati dalle piante e in 

 condizioni fisiologiche non del tutto normali. In simile errore cadde anche 

 il Jumelle *) al quale si devono numerosi e interessanti esperimenti 

 sulla traspirazione. Egli ammise la traspirazione clorofilliana sostenuta 

 dal Wiesner e, guidato da questo concetto, venne alla conclusione che 

 ogniqualvolta i raggi luminosi non possono essere utilizzati dalla cloro- 

 filla per l'assimilazione, essi vanno ad aumentare l'altra funzione cloro- 

 filliana, cioè la traspirazione. In questo caso i raggi luminosi trasformati 

 in calore aumentano la tensione del vapor d' acqua, e la traspirazione 

 necessariamente s'accresce. Questa sua conclusione Jumelle crede legit- 

 timata dal risultato di alcune esperienze fatte sugli anestetici. L'etere 

 che ritarda i fenomeni assimilatoli aumenta la traspirazione, ma sola- 

 mente se la pianta è alla luce, poiché la diminuisce all'oscurità. Il primo 

 risultato si spiegherebbe coi concetti sopra ricordati; in quanto alla di- 

 minuzione data dall'etere all'oscuro, Jumelle non tenta "di trovarne la 

 ragione. 



La teoria della traspirazione clorofilliana difesa precipuamente dal 

 Wiesner 2 ) ha trovato, come è noto, molti oppositori. Fra questi ram- 

 menterò solamente il Pringsheim 3 ) e il Kohl 4 ) i quali, insieme a pa- 

 recchi altri autori, ammettono che l'influenza della clorofilla sia pura- 

 mente meccanica, destinata cioè a funzionare quale schermo protettore 

 dei plastidi contro certi determinati raggi della luce solare. Per tutti 

 costoro le esperienze del Jumelle avevano sapore di cose poco atten- 



J ) Jumelle. — Revtie generale de Botanique. N.° 1, 1889; N.° 22, 1890; 

 N.» 31, 1891. 



2 ) Wiesxer. — Armales des Sciences naturell., 1876 e Ber. der deutsch. bot. 

 Gesellsch. 2. 1891. 



3 ) Prixgsheim. — Lichtwirkung und Clorophyllfunction. 1881. 



4 ) Kohl. — Die Transpiration der Pflcmzen. 1886, 



