( 224 ) 



ce projet, des instances que, dès les premières années de 

 son règne en Espagne, les cortès de Castille lui avaient 

 adressées, à plusieurs reprises, de faire écrire l'histoire 

 de son gouvernement (1). Quelque temps avant la com- 

 position du Libellus dont parle Van Maie, un de ses meil- 

 leurs et plus dévoués capitaines, don Luis d'Avila, avait 

 écrit, en quelque sorte sous les yeux de l'Empereur, 

 l'histoire de cette grande et mémorable guerre d'Allema- 

 gne, qui marqua l'apogée de la fortune politique et mili- 

 taire de son maître, et cet ouvrage, traduit presque aussitôt 

 en latin par le même Van Maie , avait eu un grand et légi- 

 time succès. Ne semble-t-il pas naturel , dans ces circon- 

 stances, que Charles ait songé à réaliser l'intention conçue 

 depuis longtemps, et qu'il ait profité d'une occasion, fort 

 rare dans sa vie d'alors, de grands loisirs, pour commencer 

 à la mettre à exécution? 



La vérité du fait admise, il résulte encore du récit de 

 Van Maie que l'Empereur voulut d'abord faire revoir son 

 écrit par les deux Granvelle avant qu'il fût traduit en latin 



'(]) « El Emperador don Carlos V escriviô una historîa de sus grandezas 

 » para que constasse de la verdad de sus hechos. Los reynos de Castilla, 

 » teniéndola por muy necessaria para el govierno de sus coronas, suplicaron 

 » al inclyto emperador don Carlos, en las certes que se celebraron en Va- 

 » lladolid ano 1523, y le pidieron las mandasse escrivir con las palabras 

 a siguientes : Ansi mismo somos informados que otrotanlo se hizo y crôni- 

 » cas y grandes cosas y hazannas hechos por los reyes de Castilla, de glo- 

 » riosa memoria, y de las que hizieron en sus tiempos en guerra y en paz, 

 » y es bien que se sepa la verdad de las cosas pasadas, lo quai no se sucede 

 » saber per otros libros, porende suplicamos a V. Alteza mande que se escri- 

 » van y se inpriman , porque sera Ietura provechosa y apacible. Lo mismo 

 « suplicaron en las coites de Toledo ano 1525, pelicion 20, y en las de Madrid 

 » ano 1528, pelicion 54. » Voyez Teatro de las grandezas de la villa de 

 Madrid, etc., al muy poderoso senor rey don Felipe IV, por el maestro 

 Gil Gonçalez d'Avila su coronisla. Madrid, 1023, fol , p. 329. 



