( 226 ) 



« Sa Majesté, pour son voyage en Allemaigne, print, le 

 )> dernier jour de ce moys de may, congé de ses deux sœurs 

 » les roynnes, et estant à cheval sur le marché (à Bruxelles), 

 » se tourna vers le peuple, et print aussi congé d'icelluy, 

 » qui ne fust sans grand regret et lamentation dudit peu- 

 » pie, et ainsi vint avec le prince coucher à Louvain. 

 )> Dimanche, premier jour dudit mois (de juing), Sa Ma- 

 » jesté encores audit Louvain, où l'après-disner, ledit 

 )> prince, accompagné d'aulcuns des siens, retourna en 

 )> poste à Bruxelles veoir lesdites roynnes, ses tantes, jus- 

 » ques le lendemain matin qu'il revint, allant avec Sa 

 » Majesté disner à Thillemont et coucher à Sainctron. Le 

 » 3 e , à Tongrele , où l'évesque de Liège vint faire la ré- 

 » vérence à Sa Majesté, prenant congé d'icelle et de son 

 » fils le prince. Le 4 e , disner et coucher à Mastricht , où 

 » le prince fust juré et receu, lequel, sur le soir, partist 

 » en poste pour aller trouver les dames à Tournault. Le 

 » 7 e , de Mastricht, disner et coucher en la ville impériale 

 » d'Aix, où se retrouva ledit prince. Le 8 e , à Julliers; le 9 e . 

 » disner à Bergues et coucher à Colloigne, dont l'évesque 

 >» luy vint au devants et y appointa Sa Majesté le différend 

 )> entre lesdits évesques et les habitans dudit Golloigne. 

 y> Le 14, Sa Majesté sur le Rhin coucher à Bonna, 45 à 

 » Andernack, le 16 à Govelens, où elle fust receue par 

 )> l'électeur de Trêves. Le 17, Sa Majesté coucher à Poup- 

 » part, le 18, à Bacherak, le 19, à Maigence, où elle fust 

 » receue par l'évesque électeur. » 



Il résulte du récit de Vandenesse que l'Empereur mit en 

 tout six jours pour faire le trajet de Cologne à Mayence, 

 et l'on comprend que, quel que fût le nombre d'heures 

 qu'il consacra par jour à ce travail, il est tout à fait impos- 

 sible que, dans un aussi court espace de temps, il pût faire 



