( 256 ) 



voir rendre un compte détaillé à de Praet. Charles , quand 

 il esl dans les camps, se fait dire ses prières particulières 

 par son fidèle aide de chambre. Il en fait même rédiger 

 par celui-ci de plus intimes à son usage exclusivement 

 personnel. A ce sujet, Van Maie raconte, d'une manière 

 fort émue, un incident des plus vifs et des plus curieux, 

 qui montre jusqu'à quel point la confiance de Charles en 

 lai avait grandi , et de quelle importance étaient les confi- 

 dences qu'il lui faisait. Après avoir mentionné l'habitude 

 qu'il avait de lire à l'Empereur, pendant ses indispositions, 

 les Psaumes et d'autres morceaux de L'Écriture, et d'ac- 

 compagner ses lectures de paraphrases et explications 

 telles qu'il pouvait les donner, il continue ainsi (1) : <r Ven- 

 » tum est in hiberna Alpina; ibi Caesar, captata prius 

 » opportunitate, occlusis cubiculi foribus, me vocat, im- 

 i» perat altum earum rerum quas auditurus essem silen- 

 d tium, incipit aperire mihi mulla, detegit ipsa praecor- 

 » dia, mentem, animum (2), xb yûw foop, celât nihil. 

 » Ego fere obstupni, imo eliam mine horresco referens, 

 » malimque perire quam earum rerum quemquam praeter 

 » te conscium reddere. Scribo jam libère, Caesar quiescit; 

 » noxest concubia , abiere arbitri. Longum esset tibi ex- 

 d ponere singula, nec ausim propler viarum pericula. 

 » Tandem eo venit colloquium noslrum ut , narratis mihi 

 » omnibus quae unquam ipsi per universam vitaeperio- 

 » dum accidissent, proferret carlam suaple manu cou- 

 » scriptam, in qua copiose prosecutus erat quae cuperet a 



(1) Ep. Malinaei XII, p. 51. 



(2) M. de Reiffenberg a laissé une lacune dans le texte, après les mots 

 mentem, animum. Dans le manuscrit se trouvent, à celte place, les mots 



rb ' r uc-y> y~op, que j'ai restitués dans le texte. 



