( 263 ) 



différant d'origine et de langage (1). Dans celui-ci, après 

 avoir raconté l'arrivée des Pietés dans le nord de la 

 Grande-Bretagne, il narre comment l'arrivée des Scolts 

 sortis de l'Irlande vint ajouter une troisième nation aux 

 deux autres (les Pietés et les Bretons) que l'île possédait 

 déjà. Les Scotls étendirent leurs possessions soit par la 

 conquête, soit par la persuasion. Ils s'établirent, notam- 

 ment, au nord de la Clyde qui, dans les temps antiques, 

 séparait, il est vrai, les Pietés des Bretons, mais où les 

 Scotts se fixèrent et oii ils vivaient au temps de Beda, et, à 

 plus forte raison, au temps de Nennius, après avoir repoussé 

 les Pietés vers le golfe d'Edimbourg, à l'est de l'Ecosse (2). 



La conséquence que M. le docteur Brandes tire des 

 textes de Nennius et de Beda cités par lui est donc erronée. 

 Le Scolice de Nennius ne s'applique pas plus aux Pietés 

 que YAnglice ne s'adresse aux Bretons, peuples auxquels 

 il n'est aucunement fait allusion. 



Mais, de la phrase de Nennius Pengaul quae villa Scotice 



(1) En parlant de la puissance d'Oswald, il dit (III, § 6) : Denique omnes 

 nationes et provincias Brilanniae, quae in quatuor linguas (id est Bri- 

 tjonum, Pictorum, Scottorum , Jnglorum) divtsae sunt, in ditione acce- 

 pit. Voir aussi I, § 1. 



(2) Cette position des Pietés et des Scotts est parfaitement indiquée par 

 Beda, au § 12 du I er livre, en parlant des invasions des Pietés et des Scolts 

 à la chute de l'empire romain : Denique, subito duabus gentibus truns- 

 marinis vehementer saevis, Scottorum a Circio, Pictorum ab Aquilone 

 mullos stupet gemitque per annos. Transmarinas autem dicimus has 

 g entes , non quod extra Britanniam essent positae, sed quia a parle 

 Britonum erant remotae , duobus sinibus mari interjacentibus } quorum 

 unus ab orientaU mari, aller ab occidcntali, Britanniae terras longe 

 lateque irrumpit, quamvis ad se invicem pertingere possint. Orientalis 

 habet in medio sui urbem Guidi , occidentalis supra se, hoc est ad 

 dexteram sui habet urbem Alcluilh. 



