( 294 ) 



paraisons entre les élymologies. tirées du prétendu cel- 

 tique et celles extraites du flamand (1). Je ferai abstrac- 

 tion des mots wallons , parce que je les ai donnés à la fin 

 de ma Première élude sur l'Histoire de la Belgique, ainsi 

 que des lettres A, Bet C qui se trouvent à la fin de ma Troi- 

 sième Lettre. Je ne donnerai pas tous les mots de mon voca- 

 bulaire, cela nous mènerait trop loin ; mais j'en citerai 

 suffisamment pour convaincre le lecteur que la décompo- 

 sition ou les études sur la formation de la langue fran- 

 çaise, bien loin de nuire à ma thèse , de détruire les prin- 

 cipes que j'ai établis, les confirment au contraire, à savoir: 

 1° que la langue française est un mélange de latin et de 

 gaulois; 2° que les Gaulois parlaient un idiome germa- 

 nique et non pas breton. 



Je rappellerai que les quatre points cardinaux sont fla- 

 mands : nord=noord, esl=oost, ouest=weestj sud=zuid. 



Les noms des couleurs principales sont flamands : bleu 

 =bleauw; gns=grys; b\ond=blond ; rouge=root/; jaune 

 ou gaune=gheel ; écàrh[e=scharlaken; bvun=brun, etc. 



Les noms composés français sont la traduction des 

 mots composés flamands : \\ksen\\\=pisse-bed (urinaria); 

 maître de \)os[e=post~mecster (cariosus); pierre ponce= 



(1) Je n'ai pas besoin de rappeler que je sépare les Germains proprement 

 dits des Suèves et des Scandinaves. C'est aux premiers seulement que j'assi- 

 mile les Gaulois, c'est-à-dire les hommes delà race blonde qui s'établirent 

 dans la Gaule. Ce n'est donc ni dans l'allemanique, le gothique, l'anglo- 

 saxon, ni dans les traductions de Kéron. moine de S'-Gall, d'Olfrid, moine 

 de Weissembourg, ni dans les Minnesingers (attendu que tous ces auteurs 

 appartiennent au haut allemand ), qu'il faut puiser ses comparaisons, mais 

 dans notre vieux flamand, et particulièrement chez les Flamands de l'ouest. 

 .l'ai développé ce point dans mes lettres précédentes. — Je laisse aux mots 

 pris dans Kilianus l'orthographe de son dictionnaire. 



