( 297 ) 

 •les borains (de boren); la houille qu'ils exploitent, les bures 

 qui servent à l'exploiter, les cufats qui la remontent au 

 jour, tout cela est flamand. Dira-t-on encore que l'on a 

 attendu les dominateurs francs , ou les Lètes germains 

 pour donner des noms aux arts manuels et aux instru- 

 ments qu'ils emploient? 



Comparons maintenant aux verbes français que M. le 

 docteur Brandes attribue au celtique ceux que le flamand 

 nous fournit. (Je ne prends pas les substantifs, cela nous 

 mènerait trop loin.) Ces verbes sont au nombre de 23. 

 Ce sont : bâiller, barguigner, bertauder, blaguer, bondir, 

 bouder, brifer, caquer, changer, chômer, claquer, craquer, 

 entamer, gazouiller, glaner, gronder, hâtir, moquer, nar- 

 guer, plonger, rabâcher, rebarder, sorner. Et ceux qui vou- 

 dront bien consulter l'ouvrage de M. Brandes pourront 

 s'assurer combien sont éloignées de la forme française les 

 étymologies bretonnes qu'on leur oppose, bâiller est tiré de 

 badalein, bertauder de bearr, changer de ceannaich, etc., 

 et il reste à examiner si, lorsqu'on rencontre l'expression 

 à peu près identique , ce n'est pas du français corrompu 

 qu'on retrouve. J'opposerai à ces mots les étymologies sui- 

 vantes que j'extrais du vieux glossaire de Kilianus, sans 

 les discuter. On remarquera qu'ici la forme est presque 

 identique, au lieu de se montrer tourmentée comme dans 

 toutes les comparaisons celtiques. Je néglige à dessein les 

 autres vocabulaires du langage thiois, et, ainsi que je l'ai 

 dit plus haut, je commencerai à la lettre D. 



Dauber=dabben ; <lanser=danssen ; tarir=darren; Lonner=donderen ; 

 radoter=ioten; droler (v. f.)=drollen; (h\rer=ducren ; errer=erren ; 

 faillir=/iz//en; fesloyer=/esferen; ûcher=fieckPM ; flalter=/7etteren ; frire 

 =fryten; ivoncev=fronssen ; gaber= gabberen ; gagner— g ew inné n; 

 graxev—grciven ; gv\ pper=# ryppn ■; griinnner=grysen; grou\\\er=grol- 



