( 298 ) 



len ; grogner— grunnen ; hacher— haecken ; sou-hailer=/iaet/ten; hâter= 

 haesten; hanter=handteren ; ouïr=hooren ; heurter= horten ; hurler= 

 huylen ; combattre— kampen ; connaîlre=fcennen; chomr=zkieaen ; cla- 

 quer—klacken ; é-c\a\rer=klaeren ; coucher— ko ets en ; ac-coup\er—koppe- 

 len; coûter=kosten ; craquer=kr acken ; cr\er-=.kraeyen ; gratter=kraet- 

 sen; croquer=kroken ; croller—krollen ; crotter=krotten ; \a\sser=laeten ; 

 \aper=ïapen; \ècher=lecken ; \antemer=lenteren ; \ouer=loven ; il-lus- 

 trer—lusteren ; mouàre=maelen ; é-mailler=maeZeren; mener=mewwen; 

 mesurer=mettera; mor ce\ev=mor s elen ; moisir— mosseti ; muer, mutiner 

 =muyten; oîîrlr—offeren ; aoûter=oogsten; paqueler=packen ; presser= 

 pressen; plquer=picken ; plper=piepen ; plsser=pissen ; p'mcer=pitsen ; 

 plaquer =placken ; p\alder=pleyten ; planter =planten ; plonger— pions - 

 sen; é-plucher =pluysen; bouffer =po /J'en ; em-poter=potten ; priser= 

 prysen; prou\er=proeven ; rabattre=rabatten (k. ?) rayonner=raei/ew ; 

 racler=ro eckelen; va\\ler==ralîen ; rançonner=ransoewen; resier—reste- 

 ren ; rafler -=-riffelen; rlmer=rymen ; rayer— royeren ; rou\er=rollen ; 

 ra\\r=rooven ; ru\sseler=ruysselen ; rousper (v. f.)=rupsen; saccager= 

 sacken; as-sembler=saemelen ; sarcler=sakeleren ; saucer=saussen ; es- 

 carmoucher—schaermoetsen ; décamper =schampen ; é-charper=scher- 

 pen; choquer=schocken ; secouer (e-scouer, v. L)—schoeuren; écorcer= 

 schorssen; écosser=schossen; é-crier=schreeuwen ; secouer= s chudden ; 

 écurer=schueren ; é-squiver— schuyven ; slS\er=sifflen ; soufïler=s off elen ; 

 épargner=spaeren ; épe\ler=spellen ; étoiïer=siofferen ; tanner=tannen ; 

 en-tasser=tassen ; tâter=tatsen ; tarit— feerew ; tempérer=f emperen; ta- 

 miser=femsm ; touche r=toetsen; trousser=£orsse>i ; at-traper=£ rappen ; 

 tresser=trensen ; trousser=fro.ssen ; toucher=focAcn ; etc. 



Il y a entre tous ces mots une conformation identique; 

 il est évident qu'ils ont passé d'une langue dans l'autre; 

 l'analogie est ici complète, et l'on n'est pas obligé de faire 

 un effort pour la reconnaître, comme chez les celtisles, 

 dans le plus grand nombre de cas. il faut quelque bonne 

 volonté pour faire dériver : grignoter de krina, glaner de 

 glui, moquer de mag , et ainsi de suite. 



§ 11. — L'opinion de nos contradicteurs est le résul- 

 tat de l'erreur suivante. Ils ont donné au mot gaulois 

 une interprétation h laquelle les historiens de l'antiquité 



