( 490 ) 



Plus à l'est, Braine4e~Château garde aussi son nom fla- 

 mand de Braen-Casteel : une tradition locale y fait naître 

 le comte de Hornes, si célèbre par sa fin tragique sous 

 Philippe II, et Ton y montre même un arbre que les ha- 

 bitants croient avoir été planté au jour de naissance du 

 dernier seigneur de cette maison. 



Dans ses Études étymologiques sur les villes et commu- 

 nes du Hainaut, M. Chotin avance (1) que ces villages ont 

 été nommés aussi en latin Bronia et Bronium; mais il ne 

 cite pas ses garants, et nous avons quelque peine à l'ad- 

 mettre, parce que Gislebert, chancelier du comte Bau- 

 douin le Courageux, et digne ainsi de toute confiance, 

 écrit d'ordinaire Braina (2). Autre chose est de Brenna, 

 que le même étymologiste donne comme synonyme de 

 Braina. Il est vrai qu'il n'en apporte encore aucune preuve ; 

 mais cette fois-ci, il aurait pu en appeler à une autorité 

 assez imposante. Dans son grand ouvrage sur la diploma- 

 tique, le savant Mabillon a consacré un chapitre étendu et 

 curieux aux résidences royales, d'où les monarques fran- 

 çais ont daté leurs diplômes, et désigne particulièrement 

 dans le nombre celle de Braine, dans le district de Sois- 

 sons (Aisne), qu'il appelle en latin Braina elBrennacum(5), 

 évidemment identique avec Brenna. L'illustre bénédictin 

 n'a pas cherché l'étymologie du mot; mais M. Chotin croit 

 qu'il dérive de Brenna, qui en bas latin, dit-il, signifie 

 un endroit où il croît une grande quantité d'arbustes et 



(1) Page 46. 



(2) Haï et Braine-Castello et Braina- TVilholica , p. 21, etc. 



(3) De Re diplomalica, p. 253. On a soutenu, mais sans assez de preuves , 

 que cet endroit est situé sur remplacement de Bibrax des Commentaires de 

 César. 



