_ 
(125 ) 
le résultat des travaux de restauration des tableaux de Rubens. 
» Depuisles derniers renseignements que nous avons eu l'hon- 
neur de vous adresser, au sujet de cette restauration, il a fallu 
tout ce temps pour mener cet important travail au point de pou- 
voir le considérer, aujourd'hui, à peu près comme terminé. Tous 
les dégâts de diverses natures signalés dans notre rapport du 
4 avril 4849, concernant la Descente de Croix et ses volets, ont 
été restaurés. 
» Les mauvais vernis qui couvraient les tableaux ont été enle- 
vés avec la plus grande précaution, de manière à respecter les 
glacis primitifs du maître, les repeints dont on avait maladroite- 
ment, et en plusieurs endroits, recouvert la peinture, et notam- 
ment au corps du Christ, au bras de la Madeleine, ainsi qu'au 
ciel du tableau, ont également disparu pour faire place à la cou- 
leur primitive. Quant aux nombreuses parties de couleur qui 
s'écaillaient, puis se détachaïent du panneau, elles ont été refixées 
et n'offrent plus aujourd'hui qu'une surface unie et solide. 
.» La restauration des parties endommagées et des joints des 
panneaux a été exécutée ensuite avec une scrupuleuse attention et 
avec tout le respect dû à ces admirables peintures. Ainsi, Monsieur 
le Gouverneur, toutes les dégradations qui existaient dans ce 
chef-d'œuvre, sont actuellement réparées, de même que celles 
qui se remarquaient aux deux volets de cette composition repré- 
sentant : la Visitation et la Présentation au Temple. Seulement 
les peintures qui se trouvent sur le revers des deux volets men- 
tionnés et qui représentent : Saint Christophe et l’'Ermite, ont 
besoin encore en partie d'être refixées, et réclament, de la part de 
M. Le Roy, la dernière main. Ce travail ne peut se faire dans 
cette saison, et ce ne sera qu'au commencement d'avril prochain 
qu'il conviendra de l'exécuter. Ce détail, joint à une révision 
générale de la restauration, comprendra tout au plus trois ou 
quatre semaines, de manière que nous espérons que, dans le cou- 
rant du mois de mai, ces chefs-d’œuvre seront entièrement res- 
taurés et brilleront de tout leur éclat. 
