( 198) 
dont'la fête, remarque à ce propos, M. Ch. Ralilénbeek (1), 
avait été un arrêt de mort pour un si #2 nombre ” ses 
coreligionnaires. bel cd 
“Citons encore deux dctgios dise date : 1postédismsis 
Le 12 août 1592, les échevins de Gand prononcèrent.un 
jugement contre Étienne du Jardin, qualifié de grand dé- 
baucheur dé dames, pour avoir employé contre plusieurs 
d'entre elles la force et la violencé; jugemént:par lequel 
ils le condamnèrent à faire exécuter, avec une inscription 
portant sés nom et prénoms, et la cause de sa condamna- 
tion, une verrière qui devait être placée en face dela 
chaire de vérité dans l’église Saint-Nicolas, dont ilétait le 
paroissien. Ce ne fut là, au reste, qu'une partie de! sa 
peirie (2). Un jugement pareil fut porté par ces magistrats, 
en 4595, contre Laurent Franssen , également célèbre par 
ses galanteries ; il avait déjà: été traduit de ce chef devant 
la cour spirituelle et soumis à une pénitence publique. 
Mais c'était un pêcheur endurci. Le juge laïque le con: 
damna de nouveau à l’amende honorable ,; et à se-rendre, 
la torche au poing, entre deux sergents, depuis la-maison 
communale jusqu'à l'église de Saint-Michel, dont il de- 
vail faire orner une des fenêtres d’un vitrail du her de 
75 florins (5). 
Nous voilà bien loin de Liévin Van dons Clite et Li son 
œuvre. C'était, dit le document (4) qui nous aconservéla 
(1) Les derniers protestants de Mons , p. 6. 
(2) Cannaert, loc. cût., p. 175. 
(3) Zhidem , p. 177. | 
(4) « Item à Liévin de le Clite, pointre, demourant en la ville de Gand, 
» pour la fachon d'un très-bel tabhel tout doré: et de fin aisur ; du ingétéiat 
» de Nostre-Seigneur Jhésuü-Grist, par lui livré en Jadicte chambre en l'an 
