(565) 
incontestable que c’est à Alost qu'on a imprimé d’abord, mais que 
c’est Jean de Westphalie qui a apporté l'imprimerie dans cette ville. 
Une controverse à propos de Jean de Westphalie est de savoir s’il 
a été l’ouvrier ou l'associé de Thierry Martens? Le père Van Iseghem 
soutient, avec quelque exagération peut-être, les droits de Thierry 
d’Alost. M. Van der Meersch, dans le Messager des sciences historiques, 
1853, p. 100 et suiv., incline vers l'opinion défendue par M. de Gand 
et le père Van Iseghem. M. Bernard se range du côté de Jean de 
Westphalie. Celui-ci, dit-il, s'étant rendu dans la Belgique pour y 
exercer son art, y fit la connaissance de Martens, qui l'engagea à venir 
à Alost, sa ville natale, Jean suivit ce conseil et publia à Alost, en 
1475, les trois ouvrages suivants : 1° Speculum conversionis ; 20 Li- 
bellus de duobus amantibus ; et 5° De salue sive aspiratione anime ad 
Deum. Par reconnaissance, il avait appris son art à Thierry Martens, 
qui laida dans l'impression du livre de Pierre d'Espagne (Textus 
summularum ) terminé le 26 mai 1474. I1 jugea done convenable 
d'associer son jeune ami à la gloire: comme il l’avait été à la peine : 
voilà pourquoi le nom de Thierry Martens paraît dans la souscription 
de ce livre à côté de celui de Jean de Westphalie : Zmpressus in Alosto 
oppido comitatus Flandrie per Johannem de Vuestfalia cum socio suo 
Theodorico Martino. Après la publication de ce livre, Jean de West- 
phalie quitta Alost pour se fixer à Louvain, où il avait déjà séjourné 
en 4472 ; mais en partant il eut soin de laisser à son élève une cer- 
taine quantité de caractères, afin qu’il püt continuer la profession 
d’imprimeur. Alors Martens publia seul les livres datés du 4‘ et du 
28 octobre 1474. 
Quoi qu'il en soit, Jean de Westphalie, né à Aken, dans le diocèse 
de Paderborn, est le premier imprimeur qui soit venu s'établir à Lou- 
vain. Dans l’espace d’une vingtaine d'années, il mit au jour plus de 
cent vingt ouvrages énumérés en partie par Lambinet, ouvr. cit. 
t. Il, p. 1 à 80. Au rang de ses premières éditions avec date, on met 
le Liber ruralium commodorum Petri de Crescentiis, in-fol., à la fin 
duquel on lit cette inscription imprimée en rouge : Presens opus 
ruraliu commodorum Petri de Crescentiis, quodam industrioso carac- 
terisandi stilo : novissime omnipotentis dei suffragio adiveto. exstilit. 
hac littera vera modernata. abscisa et formata. impressym. p. Joannem 
