( 522 ) 
L'usage de prononcer la sentence dans la langue dans 
laquelle le procès avait eu lieu, soit en français, soit en 
flamand, également constaté par Wielant, t. IX, chap. IV, 
n°8, était aussi suivi par les seigneurs de l’Audience ; mais 
il est à observer que pour dix sentences flamandes, on 
en trouve à peine une en français (1). 
Nos registres s'arrêtent au procès-verbal de la séance 
du 5 septembre 1578 : les procès-verbaux des audiences 
tenues depuis cette date jusqu’au 45 février 1385, époque 
à laquelle le conseil fut fixé à Lille par Philippe le Hardi, 
sont probablement perdus. Toutefois, 1l se pourrait encore 
que l’assertion de Wielant, que nous avons rapportée plus 
haut, et dura ceste audience autant que vesqui le comte 
Loys, dit de Male, ne soit pas exacte, et que cette institu- 
tion disparut au milieu des troubles qui agitèrent la fin du 
règne de Louis, pour ne revivre que sous son suecesseur. 
Nous bornerons ici nos remarques sur lAudience du 
Comte; mais nous devons, en terminant, constater que 
c'est à tort que l’on attribue à Philippe le Hardi l'honneur 
d’avoir fondé le conseil de Flandre : par son ordonnance 
du 45 février 4385, il n’a fait que donner plus de fixité, 
plus de régularité à la cour de justice instituée par Louis 
de Male. C’est, du reste, l’opinion que M. le procureur 
général Ganser a émise dans le discours par lui prononcé, 
le 49 octobre 1846, à l’occasion de l'inauguration du 
nouveau palais de justice à Gand. | 
(1) Dans un recueil actuellement sous presse, et contenant des documents 
inédits extraits des archives du conseil de Flandre, nous faisons connaître les 
sentences les plus intéressantes rendues par lÆudience du Comte. 
