a on au de LS ie 
ET ou TEA f 4 sd" MTpRC # 
(232) 
confié (1), nous signale plusieurs découvertes littéraires 
curieuses, entre autres un long fragment du Rymbybel de 
notre éminent poëte national Jacques Van Maerlant, qui 
vivait à la fin du XIII" siècle ; — un millier de vers d’une 
traduction flamande en vers de l’Iliade du même siècle; — 
un fragment de 1,280 vers d’une Histoire des oiseaux, 
imitée en flamand de Jacques de Vitry. 
Un autre savant, M. J. Borgnet, le laborieux et zélé 
archiviste de la province de Namur, nous a fait connaître, 
sous le titre de Passe-temps d'un greffier d'autrefois (2), 
l'analyse des notes de toutes sortes qu'un certain Jehan 
Taillefier, chargé de l'office de la clergié de Namur, s'amusa 
à consigner sur les gardes et dans l’intérieur des registres 
confiés à ses soins : chansons, joyeux refrains, remèdes 
de vieilles femmes, comptes de table et de cuisine, an- 
notations historiques, anecdotes et menus propos, vers 
blancs et acrostiches, musique et anagrammes, en un 
mot toutes les fantaisies échappées aux moments de loisir 
d'un homme grave et accablé de besogne, se retrouvent 
dans ces vieilles feuilles de papier et de parchemin qui, 
au premier abord, semblent si dénuées d'intérêt. 
Nous-même nous avons réuni quelques notes, emprun- 
tées aux mêmes sources, et nous les avons publiées dans le 
Bulletin du bibliophile belge, T, 325. Des proverbes et des 
dictons, recueillis sans ordre dans des couvertures delivres 
jetées au rebut, font les principaux frais de ces articles. 
Un dépôt aussi considérable que celui des Archives gé- 
nérales doit renfermer des milliers de feuilles de gardes, 
de vieilles couvertures, de pages blanches qui offriraient 
le même intérêt. Nous sommes étonné que le nombre de 
(1) Messager des sciences, 1852, p. 86. 
(2) Ibid. 1851, p. 65. 
