Vs. 58. FR. Sr. in verbera fontes, et au vers suivant: 
sub pondere flumen. 
Vs. 40. Fr. Sr. Armare.….… sans plus; le reste du vers est 
en blanc. 
Vers 42. FR. Sr. flegraeis, et au vers suivant : femptavere. 
Vs. 47. Fr. ST. intortas (sic). 
Vs. 49. FR. ST. Pelon (sic). 
Vs. 51. FR. ST. Comminus. | 
Vs. 55. Le Fr. Sr. a ici un vers de plus que Wernsdorff 
(et Lemaire), et il comble en même temps une la- 
cune qui existe dans toutes les autres éditions. 
Voici comme ce passage se lit dans l'édition de 
Scaliger et dans celle de Pithœus : | 
Impius et miles metuentia cominus astra 
Provocat , infestus cunctos ad proelia divos 
Provocat e admotis. . .. . . . . . . . . . 
Jupiter e caelo metuit : dextramque corusca 
Armatus flamma removet caligine mundum. 
Celles de Pulmannus et de Gorallus n’en difié- 
rent que par la suppression de e entre Provocat et 
admotis; mais Gorallus suppléait dans ses notes 
scalis : Provocat admotis.….…. scalis, en Jaissant, 
du reste, le vers incomplet. Wernsdorff, qui dés- 
approuve ces échelles comme n'étant pas d'usage 
chez les géants , a trouvé convenable de supprimer « 
tout le vers. On peut voir ses raisons dans un Ex- 
cursus reproduit par Lemaire, 1. TT, pp. 168 et 
suiv. Il me suflit de dire que je ne saurais les ad- 
mettre, pas plus que le changement, qu'il est forcé 
d'adopter ensuite, de metuit en mittit ou admitlit. 
Son texte porte : 
Impius et miles metuentia cominus astra 
