PE ROSE ARE PE DE SP MT NP EL DPATTITEQNES 
" le RU TT K Ai pd. ñ dé FN M A 
_( 280 ) 
Vers 55. FR. Sr. | ; 
nité et une influence propre; à ce qu'il dit ailleurs « 
des constellations et des signes; à la classification 
qu'il suit relativement aux étoiles fixes, qu'il range, 
d'après leur grandeur apparente et d’après leur 
éclat, en différents ordres, comme les citoyens 
d'une même ville; à la manière dont il s'exprime 
à l’égard de tout cela, et principalement à la dou- 
ble description de la guerre des Géants que ce 
poëte lui-même y a intercalée en deux endroits 
différents, qu'est due, en dépit de toutes les diver- 
gences, la première idée ainsi que le choix et la 
disposition de la plupart des détails du tableau que 
trace en cet endroit l'auteur de l’Aerna. 
Que l'écrivain de ce poëme ait connu l'ouvrage » 
de Manilius, c’est ce qui ne souffre pas le moindre « 
doute, et il y a longtemps que Scaliger, Gorallus « 
et Barthius l'ont fait remarquer en comparant cer- 
taines expressions communes aux deux poëtes. On 
a surtout comparé le commencement de l’Aeina. 
avec l'introduction du [IF livre des Astronomi- 
ques, dont la ressemblance, tant sous le rapport 
du fond que de la forme, doit frapper quiconque 
est en état de porter un jugement en ces matières. 
Eh bien, les deux descriptions différentes de Ja 
lutte soutenue par les dieux contre les Géants, que 
Manilius, comme je viens de le dire, a insérées 4 
dans son poème, ont, chacune pour sa part, avec 
le passage de l’Aetna qui nous occupe, une confor- 
mité plus évidente encore, je ne dis pas quant au 
fond, cela va de soi, puisque de part et d’autre le 
sujet est le même, mais quant au choix des dé- 
, 
a 
EL AT 
