( 500 }) 
Vers 59-65. Fr. Sr. | | <$ 
il se trouve enclavé ne nous parlent que des dieux. 
Le tum qui suit : 
Re 
Validos tum Jupiter ignes 
Increpai. .. 
et la progression régulière du récit demandent aussi 
autre chose. 
Je pourrais pousser plus loin cet examen des 
textes reçus, si ce que j'en ai dit ne suflisait am- 
plement pour faire voir combien les éditeurs se 
seraient trouvés embarrassés, s’il s'était agi de jus- 
tilier et d'expliquer dans toutes ses parties la leçon 
que chacun d’eux croyait devoir préférer. Le texte 
de notre fragment, que je vais transerire mainte- 
nant, n'est pas non plus exempt de difficultés; 
mais, comme dans un vieux tableau dont les 
grandes lignes sont retrouvées entières, grâce au 
vers nouveau qu'il nous fournit et qui vient si heu- 
reusement combler une lacune qu’on ne soupçon- 
nait même pas, le dessin primitif de l'auteur sy 
révèle enfin d’une manière certaine, et la critique 
ne doit plus désespérer d’en faire disparaitre toutes 
les autres taches. {ra 
Voici donc comme ce passage se lit dans notre 
fragment, en reprenant, pour conserver la liaison 
naturelle, les quatre vers précédents : 
Incursant vasto primum clamore Gigantes. 
Hic magno tonat ore Pater, geminatque faventes 
Undique discordes comitum simul agmine ventos. 
Densa per attonitas funduntur flumina nubes, 
Atque in bellandum quaecumque potentia divum 
In commune venit : Jam patri dextera Pallas 
