(311) 
Vers 65-64. FR. ST. 
mais aucun poëête se soit servi de ce mot, si ce n’est 
les comiques. Quoi qu'il en soit, on ne s’éloi- 
gnera pas beaucoup plus de la lettre en préférant 
Illa, que ruina, si l'on y regarde bien, réclamait 
déjà, et qui ne laisse plus subsister d'autre diffi- 
culté que celle du choix entre devictae, dejectae et 
devinctae, que le vers semble maintenant pouvoir 
admettre indifféremment. Toutefois devictae est 
faible et ne dit rien qui ne se retrouve dans verte- 
runt terga ; dejectae se trouve presque dans le même 
cas, et, comme J'ai déjà dit plus haut, il vient mal 
après jaclo. Je donnerais, par conséquent, la pré- 
férence à devinctae, dans le sens de implicatae, 
involutae, illigatae, tractae : 
PRE SF Proturbat fulmine montes. 
Illa devinctae verterunt terga ruina 
Infestae divis acies. 
Comparez aü vers Suivant : 
| Praeceps cum castris trahitur. 
Si l’on me prouvait que devinctae ne peut pas avoir 
ce sens, ce pe serait ni devictae ni deveclae que Je 
choisirais, mais dejectae ou plutôt disjectae ; et, dans 
tous les cas, je conserverais Illa. 
Quant à inferte (lisez : infertae), c'est probable- 
ment une érreur de copiste; mais ce peut être aussi 
un archaisme; car, quoi qu'en disent d’autres gram- 
mairiens anciens et modernes, je suis de l'avis de 
Perottus (Cornucop. col. 46, 15) qu’infestus vient 
d'infero. 
Vs. 65-66 Fr. Sr. Mateque, faute de copiste pour materque. 
