PUIS PAR OO. CT PPT Or PQ AT ‘7, CUT PPNTTORRES (nr bte 
LISTE AU LT ER ONDES PEAU TRE TRS AU % 
} f Î [ TERMS: 
? | ü Wr£ 
| (322) à: 
Vers 96-99. Fr. Sr. “Abe Ni 
se rapproche de notre fragment. Je crains bien que 1 
le vers ne soit corrompu d’un bout à l'autre, mais 
je n’ai garde de toucher au commencement, en pro- 
posant de lire, comme le passage cité de Sénèque 
semble nous y inviter : EE caecis suspensa vüs; le 
reste n’en serait que plus difficile à reconstituer. 
I] me suffit que Exiles suspensa vias agit puisse 
s'expliquer, et qu'on puisse y rattacher d'une ma- 
nière quelconque (mais pas encore sans recourir à 
un autre changement) : 
UE sea: es > SR 
Rire Voréyinieus cotées digerit auras. 
Ce qui est entre deux : uique animanti.… com- 
meat, est qu'une comparaison et lient ensemble. 
PRE ou animanti, je préfère le dernier, qui a 
quelque chose de plus général, à cause du pluriel 
corpora; mais je ne suis pas du tout certain que le » 
poëte n'avait pas écrit animaï. Le passage suivant 
de Sénèque (Natur. Quaestt., NT, 14) déjà cité par 
Gorallus, fera comprendre les motifs de mon soup- 
çon : « Corpus nostrum el sanguine irrigatur et 
» spiritu, qui ner sua itinera discurrit. Habemus . 
autem quaedam angustiora animae receptacula , 
per quae nihil amplius quam meat; quaedam pa- 
tentiora in quibus colligitur et unde dividitur in 
partes. Sic totum hoc terrarum omnium corpus 
el aquis, quae vicem sanguins tenent, et ventis, 
quos nihil aliud quis quam animam vocaverit, 
» pervium est. » On le voit, il ne s’agit pas seule- 
CR Er CE CEE, 
