NPA -ERS ‘Un Lun "+ A1 
AIT EE 
( 326 ) 
Vers 105-108. FR. Sr. 
corymbas, qui ne pourrait être qu'un accusatif plu- 
riel féminin. Mais tant le féminin que le pluriel 
‘excluent intorsus ou intortus. D'un autre côté, 
l’accusatif ne saurait s'expliquer; et vacuata était 
déjà suspect à Scaliger et à Wernsdorff, qui lisent 
l’un spalioque vacante, l’autre spatio vacuante. 
Je ne conclus pas; je ne fais qu'indiquer les ques- 
tions qui se présentent. En voici une autre. Notre 
fragment, au lieu de vacuata corymbos ou corym- 
bas, nous donne vacatacta charinis, soit : vacat acta 
carinis. Dans les Gloses d'Isidore je lis : Corimbata, 
navis et de même dans celles qu'a publiées Ang. 
Mai, Collectio class. Auctt., vol. VIT, p. 557, et 
vol VI, p. 518 (ici Corymbata, navis, à côté de 
corymbus, cacumen). Ce corymbata, qui est du 
reste encore à Corriger, pourrait-il établir quelque 
rapport entre corymbas et carinis, de sorte à ne 
faire de l’un que la glose de l’autre, le verbe agere 
(acta) étant aussi un terme de marine? 
Tout cela ne conduit pas davantage à une con- 
clusion. Voyons donc plus loin. Dans un fragment 
manuscrit d’un glossaire latin qui paraît être du 
X°° siècle, et dans les Placidi Glossae (Ang. Mai, 
Collectio, etc., vol. IIT, p. 447), je trouve : Co- 
rineos, quos rustici faciunt ex congerie lapidum, 
et Corineos, acervos, quos rustici ex congerie lapi- 
dum faciunt. Quand on compare ces gloses avec 
les vers de notre poème : 
SE DEEE Qualis acervus 
Exsilit imparibus iactis ex tempore saxis, 
Ut crebro introrsus spatio vacuata corymbos 
Pendeatinsese. 1 LE ANETE 
