( 359 ) 
Vers 155. FR. Sr. 
de la glose omne : in OMNE aevum; et comme in 
aevum se rapportait au vers Suivant et se trouvait, 
du réste ; déjà corrompu, un correcteur inattentif 
aura Grü faire merveille. en le remplaçant par 
inane Où inani qu'il se rappelait avoir vu opposé à 
solidum dans Lucrèce. Je corrige done à mon tour : 
Quod si spissa foret, solido si staret, in aevum 
Wulla daret miranda sui spectacula tellus. 
Quant à la variante solidoque instaret, je n’ai pour 
l’exclure provisoirement que ces deux motifs, 
qu'elle paraît avoir été la conséquence du change- 
ment de èn aevum en inane , el qu'au vs. 158 un 
que avait pareïllement occupé.la place de sa (spa- 
tioque pour spaliosa); 1l doit y avoir eu dans les 
MSS. primitifs une grande ressemblance entre les 
lettresis et Q: | 
Vs. 155. Fr. ST. confert immobilis esset. 
Vs. 156. Fr. Sr. concredere causis. Je lis avec. le MS. de 
Florence , en changeant seulement le mot alimen- 
lum en animant : 
Sed summis si forte putas concrescere causis 
Tantum opus, et subitis animari viribus ora, 
Quae patula in promptu cernis , Vastosque recessus ; 
Falleris, etc. 
Je n'aurais pas osé toucher aû mot alimentum si 
usité en ces matières, si les mots viribus et ora 
(oris),; auxquels il $e. trouve joint d’une manière 
plus ou moinsimprepre , nelle dénonçaient en quel- 
que sorte comme une tentative.de correction faite 
par quelque copiste:: Au lieu d’alimenta le vers et 
