(451) 
Neues allgemeines Künstler-lexicon, dit que Jean Sadeler 
fit à Amsterdam son apprentissage de graveur; mais celte 
assertion est dénuée de fondement, car il w’existe aucune 
estampe de notre arliste qui soit datée de cette ville, tandis 
que toutes les premières pièces de son œuvre portent le 
nom d'Anvers, ainsi que la date de leur exécution. 
Jean Sadeler prêta le secours de son burin à Martin 
de Vos dont la fécondité surprenante fournissait des 
travaux à de nombreux graveurs. Il fit d’après ce peintre 
plusieurs suites considérables de planches dont les sujets 
étaient tirés de l'Ancien et du Nouveau Testament. Sade- 
ler n’est cité que comme le graveur de ces deux séries 
d’estampes. Il eut cependant part à leur invention, ainsi 
que le constatent les inscriptions suivantes qui se reprodui- 
sent sur la plupart d’entre elles : J. Sadeler inven. et sculps. 
ou Jean Sadeler auctor et sculpt., tandis que la simple 
collaboration de Martin de Vos est nettement établie par 
ces mots : Mart. de Vos figuravit. Il est évident qu’on ne 
doit pas seulement attribuer au graveur l’honneur d’une 
habile interprétation de la pensée du peintre, mais qu’il 
était véritablement inventeur. Les figures sont de Martin 
de Vos; la disposition du sujet, les accessoires et le paysage 
sont de Sadeler. Il n'y a pas d'autre manière de traduire 
les expressions d’auctor et d’inventor. Ce n’était pas que 
Martin de Vos ne fût parfaitement capable d'exécuter 
seul les compositions pour lesquelles il réclamait l’aide 
d'une main étrangère, car lorsqu'il alla à Venise étudier 
sous le Tintoret, ce maître illustre, ayant distingué son 
talent de paysagiste, l’employa à peindre les fonds de plu- 
sieurs de ses tableaux. Mais il appartenait à cette caté- 
gorie d'artistes que tourmente un incessant besoin de 
produetion et qui entreprennent à la fois plus de travaux 
